30.07.2013                                    ЦМТП-78

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

 

На основании письма РЖД от 30.07.2013 № 9-2982  и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении с 1 августа 2013 года изменения № 43 к официальному тексту Тарифной политики  на 2013 фрахтовый год по РЖД. 

1. В первом абзаце пункта 3.5 раздела 1 приложения 3 Тарифной политики после слов «через пограничные переходы Наушки, Хасан» добавить слово «Камышовая».

2. В пункте 3.8 раздела 1 приложения 3 Тарифной политики после слов «пограничные переходы Забайкальск, Хасан» добавить  слово «Камышовая».

3. В таблице пункта  4.9  раздела 1 приложения 3 Тарифной политики в конце строки  «в  Китай через погранпереходы Гродеково, Наушки» добавить слово «Камышовая».

4. В таблице пункта  4.9  раздела 1 приложения 3 Тарифной политики в конце строки «из Китая через погранпереходы Забайкальск, Гродеково, Наушки» добавить слово «Камышовая».

5. Подпункт 3.3  таблицы пункта 2.2 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики изложить в редакции:

3.3

через российские порты, погранпереходы Забайкальск, Наушки, Хасан, Камышовая

0,80

6. Подпункт 3 таблицы пункта 2.3 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики изложить в редакции:

3.

Перевозка приватных (собственных) груженых и возврат порожних контейнеров на приватных (собственных) или  арендованных специализированных платформах, предназначенных для перевозки крупнотоннажных контейнеров, через российские порты Дальнего Востока, пограничные переходы Хасан, Камышовая транзитом по российским железным дорогам в/из Кыргызскую Республику, Республику Таджикистан, Туркменистан, Республику Узбекистан, а также через пограничные переходы Хасан, Камышовая в/из Республику Казахстан через пограничные переходы Локоть, Кулунда

0,45

 

Управление делами Тарифной политики

Заместитель начальника Главного Управления                                                      Н.Н.Носова

 

30.07.2013                                    ЦМТП-79

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

 

На основании телеграмм ТРК от 04.07.2013 телеграфный НР 264, от 26.07.2013 НР 1728 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении  изменения № 44  к официальному тексту Тарифной политики по ТРК.

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить текстом:

«15.6 В период с 05.07.2013 по 30.09.2013 устанавливается понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам Тарифной политики при перевозке транзитом по территории Туркменистана нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) в цистернах и контейнер-цистернах (танк-контейнерах)  парка железных дорог и собственных:

- из государств, железные дороги которых являются участницами Тарифного Соглашения, в третьи страны на транзитном участке Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161;

- из третьих стран в третьи страны на транзитных участках Туркменбаши – Серхетабад, Туркменбаши – Разъезд 161 при условии гарантированного ежемесячного объема перевозок экспедиторской организацией по указанным направлениям не менее 25 тыс. тонн  за период с 05.07.2013 по 30.09.2013.»

 

Управление делами Тарифной политики                                  

Заместитель начальника Главного управления                                                       Н.Н. Носова