Из Ашгабада Министерство ж/д транспорта Туркменистана № 1769  27/9 2013 г.

Киев Укрзализныця  Управление делами ТП СНГ

Н АЗЕРБ, АРМ, БЕЛ, ГРЗ, КЫРГ, МЛД, ТАДЖ, УЗБ, ЭСТ, ЛДЗ

Москва ОАО РЖД ЦМТП

Москва Министру транспорта РФ (109012 Москва, ул Рождественка д 1 стр 1)

АО НК Казахстан Темир Жолы ЦЭТПТМ

На основании главы 1 Общих положений подпункта 1.2 Тарифной Политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2013 фрахтовый год Министерство железнодорожного транспорта Туркменистана информирует об установлении на период с 01.10.2013 г. по 31.12.2013 г. включительно понижающих коэффициентов к действующим ставкам Тарифной Политики на 2013 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на нижеследующие грузы:

1. Для глинозема (код ГНГ 2818) повагонными отправками парка собственного и железных дорог:

- в размере 0,6 на транзитных участках Туркменбаши - Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161,

- в размере 0,5 на транзитном участке: Серхетяка - Разъезд 161;

2. Для алюминия (код ГНГ 7601) повагонными отправками парка собственного и железных дорог:

- в размере 0,5 на транзитных участках Разъезд 161 - Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс,

- в размере 0,5 на транзитном участке Разъезд 161 - Серхетяка;

3. Для нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) перевозимых транзитом по территории Туркменистана в цистернах и танк-контейнерах парка собственного и железных дорог:

- из третьих стран в третьи страны в размере 0,7 на транзитных участках: Тахиаташ - Ашгабад - Сарахс, Тахиаташ - Ашгабад - Серхетабад, Тахиаташ - Ашгабад - Разъезд 161, Серхетяка - Сарахс, Серхетака - Серхетабад, Серхетяка - Разъезд 161,

- из третьих стран в третьи страны в размере 0,7 на транзитных участках Туркменбаши - Серхетабад, Туркменбаши - Разъезд 161 при гарантированном ежемесячном объеме перевозок экспедиторской организацией по указанным направлениям не менее 25 тыс. тонн,

- из государств-участников Тарифного Соглашения в третьи страны в размере 0,7 на транзитных участках Серхетяка - Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161;

4. Для зерна (код ГНГ 1001-1006) повагонными отправками парка собственного и железных дорог:

- в размере 0,7 на транзитных участках Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка - Сарахс, Серхетяка - Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161, Тахиаташ - Ашгабад - Сарахс, Тахиаташ - Ашгабад - Серхетабад, Тахиаташ - Туркменбаши, Фарап - Туркменбаши, Фарап- Серхетабад, Фарап - Сарахс.

Министр                                                                                                                Б. Аннамередов

Исп. тел. 47-10

Из Ашгабада Министерство ж/д транспорта Туркменистана № 1768  27/9 2013 г.

Киев Укрзализныця  Управление делами ТП СНГ

Н АЗЕРБ, АРМ, БЕЛ, ГРЗ, КЫРГ, МЛД, ТАДЖ, УЗБ, ЭСТ, ЛДЗ

Москва ОАО РЖД ЦМТП

Москва Министру транспорта РФ (109012 Москва, ул Рождественка д 1 стр 1)

АО НК Казахстан Темир Жолы ЦЭТПТМ

На основании главы 1 Общих положений подпункта 1.2 Тарифной Политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2013 фрахтовый год Министерство железнодорожного транспорта Туркменистана информирует об установлении на период с 27.09.2013 г. по 31.12.2013 г. включительно понижающих коэффициентов к действующим ставкам Тарифной Политики на 2013 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана на нижеследующие грузы:

1. На все виды грузов (за исключением указанных выше грузов глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) парка собственного и железных дорог всеми типами подвижного состава и контейнерными (в том числе специализированными) отправками в размере 0,7 на транзитных участках: Серхетяка - Серхетабад, Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка - Разъезд 161, Серхетяка - Сарахс и обратно по указанным направлениям.

Министр                                                                                                                Б. Аннамередов

Исп. тел. 47-10