Варшава,                                                                                                         19 ноября 2013    г.

Сторонам Договора о ЕТТ:

АЗ, БЧ, БДЖ, ВЖД, ГР, КЗХ, КЖД, 34,

крг, лдз, чфм, мтз, рад, тдж, уз,

УТИ, ЭВР

ОАО «рад»

К сведению: ВР и СНЦФ - наблюдателям ОСЖД, ООО «СТМ», АО «ПЛАСКЕ»,

ООО «JERID» - присоединенным предприятиям ОСЖД

Касается: изменений таблиц транзитных расстояний УЗ в ЕТТ

Уважаемые дамы и господа!

В соответствии с пунктом 1 Статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о ЕТТ, и на основании уведомления Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины (Укрзалиныци) информирует о новых таблицах транзитных расстояний Железных дорог Украины (УЗ) в ЕТТ, представленное письмом Укрзалиныци за № ЦЗМ-12/1979 от 13.11.2013 (копия письма прилагается к настоящему письму).

Новые таблицы транзитных расстояний УЗ вводятся в действие с 1 января 2014 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 51.

Приложение: копия письма УЗ за № ЦЗМ-12/1979 от 13.11.2013 и новые таблицы транзитных расстояний УЗ в ЕТТ - на 8 листах.

С уважением,

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам