Из Ашгабата Министерство ж/д транспорта Туркменистана № 1908_

Киев Управление делами ТП СНГ Начальнику коммерческого управления Укрзализницы Министерство треясворта Российской Федерации (по факсу 4495 626 9038)

Москва ЦМТП ОАО РЖД

Н АЗЕРБ, АРМ, ВЕД, ГРЗ, КЫРГ, МЛД, ТАДЖ, УЗБ,ЭСТ,ЛДЗ Астана «НК» «Казахстан Темир Жолы» А.Мамину

На основании главы 1 Общих положений подпункта 1.2 Тарифной Политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2014 фрахтовый год Министерство железнодорожного транспорта Туркменистана информирует об установлении на период с 17.01.2014 по 31.12.2014 года (включительно) понижающего коэффициента в размере 0,7 к действующим ставкам Тарифной Политики на 2014 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана со станций отправления Узбекистана на нижеследующин грузы 

 

- хлопок-волокно (ГНГ 5201,5203),

- пшеница (код ГНГ 1001),

- удобрения минеральные (ГНГ 3102 -3105),

при условии выполнения общего гарантированного объема перевозок не менее 250 тысяч тонн за 2014 фрахтовый год. При подведении итогов выполнения гарантированного обьема ж расчету будет приниматься общий объём указанных грузов, перевезенных за период с 17.01.2014г. по 31.12.2014г. всеми экспедиторскими организациями, заключившими договор с Министерством железнодорожного транспорта Туркменистана о сотрудничестве при перевозке грузов в международном железнодорожном сообщении на 2014 год, В случае невыполнения гарантированного объёма, Министерством будет произведен перерасчет провозной платы по тонному тарифу.

Министр Б.Аннамередов

ЦМТП-10 от 04.02.2014

 

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)-участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ,ТРК,УТИ,ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

 

 

На основании телеграммы ТРК от 31.01.2014 телеграфный номер 1908 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении изменения № 12 к официальному тексту Тарифной политики по ТРК.

1. Пункт 15 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить текстом:

«15.3 В период с 17.01.2014 по 31.12.2014 (включительно) устанавливается понижающий коэффициент 0,70 к действующим ставкам Тарифной политики на транзитные перевозки по территории Туркменистана отправлением со станций Узбекистана следующих грузов:

- хлопка-волокна (ГНГ 5201, 5203);

- пшеницы (ГНГ 1001);

- удобрений минеральных (ГНГ 3102-3105).

Данный коэффициент действует для вышеуказанных грузов при условии выполнения общего гарантированного объема перевозок не менее 250 тыс. тонн. В случае невыполнения гарантированного объема будет произведен пересчет провозной платы по общим тарифным условиям.

 

 

Управление делами Тарифной политики

Заместитель начальника Главного управления                                                        Н.Н.Носова