10.06.2010 № ЦМ-8/409
Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,
ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ
ОАО «РЖД»

На основании письма Министерства транспорта Российской Федерации от 07.06.10 № 9-2196 и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о дополнении Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2010 фрахтовый год по РЖД.

Изложить пункт 3.8 Раздела 1 приложения 3 к Тарифной политике в редакции:

«3.8. При расчете провозных плат за перевозки угля из Монголии через пограничные переходы Наушки и Соловьевск транзитом по российским железным дорогам в третьи страны через российские порты, пограничные переходы с Белоруссией, Латвией, Украиной в вагонах общего парка и собственных (арендованных) вагонах, а также за возврат собственных (арендованных) вагонов из-под выгрузки применяется коэффициент 0,48.»

Указанное изменение вступает в действие с 01.07.2010 года.

Управление делами ТП СНГ
Первый заместитель начальника
Главного управления                                                                                Ю.А. Меркулов

11.06.2010 № ЦМТП-54
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,
ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ
ОАО «РЖД»

На основании письма Министерства транспорта Российской Федерации от 09.06.10 № 9-2220 и пункта 1.2 Общих положений ТП СНГ в дополнение к письму Управления делами ТП СНГ от 10.06.2010 № ЦМ-8/172 Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о дополнении Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2010 фрахтовый год по РЖД.

В подпункте 3.8 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2010 фрахтовый год после слова «Наушки» добавить слово «Хасан», далее по тексту.

Внесите изменение в пункт 12.1 ТП СНГ.

В графе «Главы, позиции, субпозиции, коды ГНГ» № п/п 36 текст в скобках «кроме 271129» дополнить словами «бензин стабильный газовый»

Управление делами ТП СНГ

Заместитель начальника

Главного управления                                                                           А.Н. Мирошников