18.05.2015                            ЦМТП-45

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)-участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании  телеграммs АЗ от 07.05.2015 телеграфный номер 1256 и пунктов 1.2, 1.7  Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении изменения  к официальному тексту Тарифной политики на 2015 фрахтовый год.

Пункт 8 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить текстом в следующей редакции:

«8.1 С 01.05.2015 по 31.12.2015 (включительно) в соответствии с подписанным Соглашением между Азербайджанскими и Грузинскими железными дорогами устанавливаются следующие сквозные тарифные ставки (в долларах США за контейнеро-км) при транзитных и экспортно-импортных перевозках крупнотоннажных контейнеров парка железных дорог и собственных через припортовые станции Поти и Батуми назначением на станции Кишлы, Алят-Порт, Баку-Торговая Пристань, Астара и в обратном направлении:

-на груженые  контейнеры:

20-футовые  - 0,68;

40-футовые  - 1,22;

-на порожние  контейнеры:

20-футовые  - 0,34;

40-футовые  - 0,61.

Вышеуказанные тарифные ставки распространяются на экспортно-импортные перевозки в данном направлении и на/из другие станции АЗ, не открытые для операций с крупнотоннажными контейнерами  при условии ответственности за погрузочно-разгрузочные работы получателя или отправителя».

Данному изменению по АЗ присваивается очередной порядковый № 29.

Управление делами Тарифной политики

Заместитель начальника  Департамента                                                                  Н.Н. Носова

18.05.2015  ЦМТП-45

Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)- участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,

ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании  телеграммы  ГР  от 15.05.2015 телеграфный номер 70 и пунктов 1.2, 1.7  Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении изменения  к официальному тексту Тарифной политики на 2015 фрахтовый год.

Пункт 3 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить новым пунктом  в следующей редакции:

«3.1. С 01.05.2015 по 31.12.2015 (включительно) в соответствии с подписанным Соглашением между Азербайджанскими и Грузинскими железными дорогами устанавливаются следующие сквозные тарифные ставки (в долларах США за контейнеро-км) при перевозках крупнотоннажных контейнеров в составе контейнерного поезда с припортовых станций Поти и Батуми транзитом по ГР  назначением на станции АЗ Кишлы, Алят-Порт, Баку-Торговая Пристань, Астара и в обратном направлении, а также транзитом через АЗ:

- на груженые  контейнеры:

20-футовые  - 0,68;

40-футовые  - 1,22;

- на порожние  контейнеры:

20-футовые  - 0,34;

40-футовые  - 0,61».

Данному изменению по ГР присваивается очередной порядковый № 30.

Управление делами Тарифной политики

Заместитель начальника  Департамента                                                                  Н.Н. Носова