С официального вебсайта БЧ http://www.rw.by

Телеграмма БЧ от 17.06.2015 № 21-07-13/20412

На основании письма Управления делами Тарифной политики СНГ от 11.06.2015 № ЦМ ТП-54 с  01.06.2015  во втором абзаце пункта 3.10  Тарифной политики  железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2015 фрахтовый год код отдельного вагона без груза при проезде проводников излагается в редакции: «ГНГ 99200000»

ОАО «РЖД»

ТЕЛЕГРАММА

В связи с введением в действие с 1 июня 2015 г актуализированной версии Гармонизированной номенклатуры грузов, утвержденной решением XXX Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД, в соответствии с письмом Управления делами Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении - ГП «Укрзализныця» от 11.06.2015 г. № ЦМ-ТП-54 ОАО «Российские железные дороги» объявляет о внесении с 1 июня 2015 г. изменений в текст Тарифной политики железных дорог государств - участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2015 год.

Во втором абзаце пункта 3.10. «Проезд проводников» код ГНГ 99810000 заменить на код ГНГ 99200000.

Инструктируйте причастных, доведите до сведения грузоотправителей, грузополучателей, экспедиторских организаций.

ЦЗ                                                                                                                               С. М. Бабаев                                                                                                     

«16» июня 2015 года

№ 9196 

исп. Зенина Наталья Владимировна, ЦРТП тел. 262-90-30

из Ташкента АО Узб нр_ 718  15/6    1546

Всем РЖУ. ДС тарифных. ТехЗ 1Д. филиалам ЖДК Копия: М. ЖДР. ЖДЭ. ЖДК

Согласно уведомлению № ЦМ-ТП-54 от 11.06.2015г. Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, АО «Узбекистан темир йуллари» информирует о внесении с 0-1.06.2015г. изменения во втором абзаце пункта 3.10 (Проезд проводников) Тарифной политики железных дорог Республики Узбекистан па перевозки грузов в международном сообщении на 2015 фрахтовый год (ТП УТИ) код отдельного вагона без груза при проезде проводников изложить в редакции: «ГНГ 99200000».

Примите к руководству, информируйте причастных.

РЖУ Ташкент оповестить ДС своего круга.

ННТП- 1/5

-Шyкуров