Из Ташкента АО УТИ № 1459  от 26/6

ЦФТО ЦЦМ ОАО РЖД ЦСЖТ Кучеренко АО НК «Казахстан темир жолы»

Киев ЦЗ «Укрзализныця» .

Ашхабад Министру железнодорожного транспорта Аннаммередову
Всем Н СНГ (кроме РЖД), Латвии, Эстонии, Д Литвы, Грузии

*

В связи с вступлением в силу с 01.07.2015 года нового «Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении» (СМГС; с изменениями и дополнениями, а также исключением из ОП СМГС приложения 4 «Порядка взимания провозных платежей при перевозках грузов в международном сообщении между железными дорогами государств-участников содружества независимых государств Грузии Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики' к соглашению, Акционерное общество «Узбекистан темир йуллари» сообщает следующее:

С 01.07.2015 года провозные платежи за перевозку грузов в транзитном и экспортно-импортном (в зависимости от условий поставки груза) железнодорожном сообщении по территории Республики Узбекистан оплачиваются грузоотправителем или грузополучателем через экспедиторские организации, заключившие договор с АО «Узбекистан темир йуллари» на экспедирование грузов в международном сообщении в графу 23 накладной СМГС вносится отметка об оплате перевозок по УТИ через экспедиторские организации. с указанием наименования экспедиторской организации и присвоенного ей кода Перечень экспедиторских организаций заключивших договор с Акционерным обществом «Узбекистан темир йуллари» на экспедирование грузов в международном сообщении на 2015 фрахтовый год был объявлен УТИ ранее телеграммами HP 1564 от 25.12.2014 и HP 1896 от 31.12 2014 на русском языке и в таком виде, в каком оно будет вноситься в перевозочные документы с учетом сокращений, позволяющих внести эта наименование в графу 23 накладной СМГС.

При отсутствии в графе 23 накладной СМГС отметки об оплате или в случаях указания плательщика, не имеющего договора с УТИ Акционерное общество «Узбекистон темир йуллари» не будет принимать  такие отправки от сдающего перевозчика

Во избежание возможных простоев на пограничных и передаточных станциях прошу информировать причастных, отправителей, получателей и плательщиков.
Дехканов
НЗ-1