71\989  22/10    1820
Из Ташкента АО Узб- нр_   _______

Киев Управление делами ТП СНГ

Начальнику Департамента коммерческой работы Укрзализныця Меркулову

Душанбе, Н ГУП «Рожи охани Точикистон» К. Мирзоали
На основании главы 1 Общих положений пункта 1.2 Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2015 фрахтовый год АО «Узбекистан темир йуллари» информирует о применении в период с 20 октября по 31 декабря 2015 года понижающих коэффициентов к действующим ставкам Тарифной политики на перевозку следующих видов грузов по транзитным участкам Каракалпакстан (эке)-Кудукли (экс) и Келес (экс)-Кудукпи (экс), независимо от принадлежности подвижного состава;

- нефть- и нефтепродукты, оксид алюминия (глинозем) (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601.) - 0,85

- лесоматериалы (ГНГ 4403, 4404, 4407), остальные грузы (кроме перечисленных выше) - 0,90
Исп. Силаев тел.: 4-93-42
Раматов
  


71\990     22\10    1821
Из Ташкента АО Узб нр
Киев Управление делами ТП СНГ
Начальнику Департамента коммерческой работы Укрзализныця Меркулову
Душанбе, Н ГУП «Рохи охани Точикистон» К. Мирзоали

На основании главы 1 Общих положений пункта 1.2 Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2015 фрахтовый год АО «Узбекистан темир йуллари» информирует об отмене в период с 20 октября по 31 декабря 2015 года действие коэффициента 1,83 пункта 9.4 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на транзитные перевозки грузов в/из РеспубликуТаджикистан по участку Болдырь-Кудукли и в обратном направлении.

Раматов
Исп. Силаев тел.: 4-93-42