«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»
¥ЛТТЫК КОМПАНИЯСЫ» АКЦИОНЕРЛIК КОГАМЫ
«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ»

04.12.2015     4142 н
010000, Астана к-сы, Д. Кона ев- к-ci, 6 •Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
010000, г.Астана, ул. Д.Кунаева, 6 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
JSC Kazakhstan Railways
6 D.Kunaev Str., Astana 010000 Tel.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 fax +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz
http:\\ www.railways.kz
Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) — Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 28 ноября 2015 года телеграфный номер 1650 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее — ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №1 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год:

1. Текст в указанном пункте записать под номером «15.1.»;

2. Дополнить подпунктом 15.2 в следующей редакции:

«15.2. В период с 1 января по 31 декабря 2016 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана со станций Узбекистана следующих грузов:

- хлопка-волокна (ГНГ 5201, 5203);

- пшеницы (ГНГ 1001);

- удобрений минеральных (ГНГ 3102 - 3105).

Данный коэффициент действует при условии выполнения суммарного гарантированного объема перевозок указанных грузов не менее 350 тыс. тонн. В случае невыполнения гарантированного объема будет произведен пересчет провозной платы по полному тарифу.»

Управление делами Тарифной политики

Управляющий директор
по операционной деятельности
О.Кулаков



«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»
¥ЛТТЫК КОМПАНИЯСЫ» АКЦИОНЕРЛIK КОГАМЫ
«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ»
010000, Астана к-сы, Д.^онаеа. к-сi, 6 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
010000, г.Астана, ул. Д.Кунаева, 6 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
JSC Kazakhstan Railways
6 D.Kunaev Str., Astana 010000 Tel.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 fax +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz
http:\\ www.railways.kz
04.12.2015  № 4143н
Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы УТИ от 30.11.15г. телеграфный номер Н/1422 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №2 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 9.5 в следующей редакции:

«9.5. В период с 1 января по 31 декабря 2016 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки муки фосфоритной из Республики Казахстан в Туркменистан по транзитному участку Келес эксп. - Ходжадавлет эксп. независимо от принадлежности подвижного состава».

Управление делами Тарифной политики Управляющий директор

по операционной деятельности  — О.Кулаков
ЦДИПТ, +7 7172 603705(11)
11152