Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) — Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 5 января 2016 года телеграфный номер 64 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №8 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК. ’

1. Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.4. в следующей редакции:

«15.4. На период с 01.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) к ставкам ТП СНГ 2016 фрахтовый год при перевозке грузов транзитом по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:

1. Для глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши - Зергер (через порт Туркменбаши), Серхетяка - Зергер с дальнейшим вывозом автомобильным транспортом и на транзитных участках

Туркменбаши - Разъезд161, Сарахс - Разъезд 161 Серхетяка - Разъезд 161 -0,50; Д

2. Для алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 - Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс, Разъезд 161 - Серхетяка, при перегрузе с автомобильного транспорта по станции Зергер с вывозом через порт Туркменбаши (участок Зергер - Туркменбаши) и Зергер -Серхетяка - 0,50;
12120

3. Для всех видов грузов (за исключением глинозема (ГНГ 2818), алюминия (ГНГ 7601)) в вагонах всеми типами подвижного состава, в контейнерах (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка-Акяйла (погрузки станций КЗХ и в обратном направлении погрузки станций ИРИ), Серхетяка - Серхетабад, Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка - Разъезд161, Серхетяка - Сарахс и в обратных направлениях -0,70.».

2. При перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны установлены следующие понижающие коэффициенты (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год):

0,70 - на транзитных участках Тахиаташ - Сарахс, Тахиаташ -Серхетабад, Тахиаташ - Разъезд161, Туркменбаши - Серхетабад;

0,60 - на транзитном участке Туркменбаши - Разъезд 161.
Управление делами Тарифной политики

Директор филиала АО «НК «КТЖ» - «Дирекция интегрированного планирования»

(Железным дорогам) — Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 5 января 2016 года телеграфный номер 65 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении

изменения №9 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.5. в следующей редакции:

«15.5. На период с 01.01.2016г. по 31.03.2016г. (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:

0,50 - на серу (ГНГ 2503);

0,80 - на все грузы (кроме серы (ГНГ 2503)) при перевозках на расстояние свыше 100 км.».
Управление делами Тарифной политики


Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31

факс+ 7(7172) 60-05-50,60-05-36 факс+7(7172) 60-05-50,60-05-36

E-mail: temirzhol@railways.kz E-mail: temirzhol@railways.kz

http:\\ www.railways.kz httр:\\ www.railways.kz


Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы ТДЖ от 29 декабря 2015 года телеграфный номер 440 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее — ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №10 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТДЖ. '
1. Пункт 6 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 6.5. в следующей редакции:

«6.5. На период с 01.01.2016г. по 31.12.2016г. (включительно) на транзитные перевозки грузов по территории Республики Таджикистан следующие из/в Республику Узбекистан к действующим ставкам, рассчитанным в соответствии с правилами настоящей ТП СНГ
2016 фрахтовый год, применяются следующие понижающие коэффициенты:

Г Для сырой нефти (ГНГ 27090090) в приватных (не принадлежащих перевозчику) цистернах и цистернах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) - 0,60;

2. Для нефтепродуктов (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2731, 2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) в приватных (не принадлежащих перевозчику) цистернах и цистернах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) - 0,60;

3. Для контейнерных перевозок приватных (не принадлежащих перевозчику) и контейнеров инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) - 0,60;

4. Для перевозок в приватных (не принадлежащих перевозчику) вагонах (кроме порожних) и вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) - 0,80.
Управление делами Тарифной политики

Директор филиала АО «НК «КТЖ» - «Дирекция интегрированного планирования»