АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ»

«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ:
Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
010000, г.Астана, ул. Д.Кунаева, 6 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
JSC Kazakhstan Railways 6 D.Kunaev St г., Astana 010000 Tel.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 fax +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграмм ТДЖ от 25 января 2016 года телеграфный номер 327, от 1 февраля 2016 года телеграфный номер 415 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТДЖ.

Изменение № 17

В подпункте 6.5. (пункт 2) пункта 6 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год позиции ГНГ «2731, 2749» заменить на позиции ГНГ «2721-2749», указанный подпункт 6.5. объявлен письмом Управления делами Тарифной политики от 08.01.02016 года № ДИП/43-И (телеграмма ТДЖ от 29.12.2015г. номер 440).

Изменение № 18

Подпункт 6.5. пункта 6 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в следующей редакции:

«6.5. На период с 01.02.2016г. по 31.12.2016г. (включительно) на транзитные перевозки грузов по территории Республики Таджикистан следующих из/в Республику Узбекистан к действующим ставкам, рассчитанным в соответствии с правилами ТП СНГ на 2016 фрахтовый год

независимо от принадлежности подвижного состава, применяются следующие понижающие коэффициенты:

1. Для сырой нефти (ГНГ 27090090) - 0,50;

2. Для нефтепродуктов (ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721 -2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000) - 0,60;

3. Для контейнерных перевозок - 0,50;

4. На остальные грузы (кроме вышеперечисленных), кроме порожних - 0,70.
Управление делами Тарифной политики

С уважением,

И.о. директора филиала АО «НК «1\ ГЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования»
/
ЦДИПТ, +7 7172 603705(11)