Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании телеграммы ТРК от 19 марта 2016 года телеграфный номер 1243 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 29 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.

1. Текс подпункта 15.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции (объявлен письмом от 08.01.2016 № ДИП/44-И Управления делами Тарифной политики):

«15.4. На период с 01.01.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.4.1. При перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши - Зергер (через порт Туркменбаши) и Серхетяка-Зергер с дальнейшим вывозом автомобильным транспортом и на транзитных участках Туркменбаши - Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161 , Серхетяка -Разъезд 161 - понижающий коэффициент 0,5; г

15.4.2. При перевозке алюминия (код ГНГ 7601) в вагонах на транзитных участках Разъезд 161 - Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс, Разъезд 161 - Серхетяка и при перегрузе с автомобильного транспорта по станции Зергер с вывозом через порт Туркменбаши (участок Зергер -Туркменбаши) и Зергер -Серхетяка - понижающий коэффициент 0,5;

15.4.3. При перевозке всех видов грузов (за исключением указанных выше грузов глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) в вагонах всеми типами подвижного состава и в контейнерах (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка - Акяйла (погрузки станций КЗХ и в обратном направлении погрузки станций ПРИ), Серхетяка -Серхетабад, Серхетяка - Туркменбаши, Серхетяка - Разъезд 161, Серхетяка -Сарахс, и обратно по указанным направлениям - понижающий коэффициент

0,7-

Для грузов и участков, указанных в подпунктах 15.8. и 15.9. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год, данный понижающий коэффициент 0,7 действует по 14.03.2016 (включительно) и 17.03.2016 (включительно) соответственно».

2. Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить подпунктами 15.8., 15.9.

Подпункт 15.8. изложить в следующей редакции:

«15.8. На период с 15.03.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Казахстана в приватных вагонах (не принадлежащие перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.8.1. На участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ

1001.1003) , муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,5;

15.8.2. На участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ

1001.1003) , муки (код ГНГ 11, кроме 1105), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) -понижающий коэффициент 0,6».

Подпункт 15.9. изложить в следующей редакции:

«15.9. На период с 18.03.2016 по 30.06.2016 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Российской Федерации и европейских стран и в приватных вагонах (не принадлежащие перевозчику) и в вагонах инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.9.1. На участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ

1001.1003) , черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,5;

15.9.2. На участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ

1001.1003) , черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий коэффициент 0,6».

3. Период действия тарифных условий, указанных в пункте 2 письма Управления делами Тарифной политики от 08.01.2016 № ДИП/44-И,

продлевается по 30.06.2016.
Управление делами Тарифной политики

Директор филиала АО «НК «К ГЖ» - «Дирекция интегрированного планирования»
ЦДИПТ, +7 7172 603705(11)


дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России
На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении на период с 1 марта по 31 декабря 2016 года (включительно) изменения № 30 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по КЗХ.

1. Текст в графе «Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ) и направление перевозки» пункта 4 таблицы подпункта 13.2. «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в следующей редакции:

«На перевозку грузов в вагоне вне зависимости от их принадлежности через пограничную станцию Оазис, кроме:

- следующих в/из станций железных дорог Узбекистана, Таджикистана и Афганистана через пограничный переход Галаба;

- перевозки грузов по транзитному участку Актау - Порт (эксп.) - Оазис (эксп.) и в обратном направлении.»

2. В тексте подпункта 1.1 таблицы подпункта 13.1. «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год исключить слова «кроме перевозок в полувагонах» (тарифные условия объявлены письмом Управления делами Тарифной политики от 31.12.2015 года № 4435-И).

3. В подпункте 13.5.1. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 (тарифные условия объявлены письмом Управления делами Тарифной политики от 31.12.2015 года №4435-И):

1) слова «в специализированном подвижном составе» заменить словами «в цистерне»;

2) перечень нефтепродуктов дополнить новым грузом «бензин моторный (ГНГ 2725)».

4. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 дополнить новым подпунктом 4.17.:

«4.17. На период с 1 марта по 31 декабря 2016 года (включительно) на

транзитные перевозки по КЗХ в составе контейнерных поездов из/в Китая в/из/через Иран по маршруту Достык/Алтынколь - Болашак - Серхетяка -Акяйла / Сарахс установлены следующие специальные ставки:

0,12 долл.США за конт/км на 20-футовые груженые приватные

(собственные) универсальные контейнера на приватных собственных платформах;

0,24 долл.США за конт/км на 40-футовые груженые приватные

(собственные) контейнера на приватных собственных платформах.».
Управление делами Тарифной политики
Директор филиала АО «НК «КДЖ» - «Дирекция
интегрированного планирования»