«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»

¥ЛТТЫК КОМПАНИЯСЫ» АКЦИОНЕРЛIK КОГАМЫ
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ»

«КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ»
010000, Астана к-сы, Д.^онаев/'-см, 6 Тел.+7(7172)60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
010000, г.Астана, ул. Д.Кунаева, 6 Тел.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 факс +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz
JSC Kazakhstan Railways 6 D.Kunaev Str., Astana 010000 Tel.+ 7(7172) 60-42-22, 60-42-31 fax +7(7172) 60-05-50,60-05-36 E-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz

10.06.2016
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Минтранс России
На основании телеграммы УТИ от 3 июня 2016 года телеграфный номер Н/167 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 44 к

официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по УТИ.

Подпункт 9.2. пункта 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год дополнить текстом следующего содержания:

«При оплате провозных платежей через технологические центры АО «Узбекистон темир йуллари» с 19 июня 2016 года (включительно) установлен дополнительный коэффициент 2,00 на импортные перевозки лесоматериалов код ГНГ 4401-4408, пиломатериалов код ГНГ 4409, продуктов перемола код ГНГ 1101-1106, 2302 в вагонах и контейнерах независимо от их

принадлежности через пограничную станцию Келес эксп. на расстояние до 100 км включительно, при перевозке вышеперечисленных грузов с оплатой тарифа через экспедиторские организации, имеющие прямые договора об организации транспортно-экспедиторского обслуживания перевозок в международном железнодорожном сообщении с АО «Узбекистон темир йуллари». Действующие тарифные условия в пункте 9.2 Тарифной политики СНГ на 2016 фрахтовый год сохраняются».
Управление делами Тарифной политики

Директор филиала АО «НК «1у ГЖ» - «Дирекция интегрированного планирования»
ЦДИПТ, +7 7172 603705(11)
17957