Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) – Сторонам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Минтранс России

На основании телеграмм  ТРК от 3 октября 2016 года  телеграфный номер 94, от 3 октября 2016 года  телеграфный номер 95 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее – ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении  следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по ТРК.

Изменение № 55

1. Текст подпункта 15.4. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:

            «15.4. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016  (включительно) к действующим ставкам  ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.4.1. При перевозке глинозема (код ГНГ 2818) в вагонах на транзитных участках Туркменбаши – Разъезд 161, Сарахс - Разъезд 161 - понижающий коэффициент 0,5;

15.4.2. При  перевозке  алюминия  (код ГНГ 7601) в вагонах  на  транзитных участках Разъезд 161 – Туркменбаши, Разъезд 161 - Сарахс - понижающий коэффициент 0,5;

15.4.3. При перевозке всех видов грузов в вагонах всеми типами подвижного состава и при перевозках груженых и порожних контейнеров (универсальных и специализированных) на транзитных участках Серхетяка – Акяйла, Серхетяка – Сарахс, Серхетяка – Серхетабад, Серхетяка – Разъезд 161, и обратно по указанным направлениям -  понижающий коэффициент 0,7. Данный коэффициент не распространяется на грузы глинозем (ГНГ 2818), алюминий (ГНГ 7601) и грузы, указанные в подпунктах 15.8. и 15.9. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год».

2. Подпункты 15.8., 15.9 пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в следующей редакции:

«15.8. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016   (включительно) к действующим ставкам  ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Казахстана в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного  парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.8.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105),  черных металлов (код              ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,5;

15.8.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку  зерна (код ГНГ 1001,1003), муки (код ГНГ 11, кроме 1105),  черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), алюминия (код ГНГ 7601), асбеста (код ГНГ 25240000) - понижающий коэффициент 0,6»;

«15.9. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016  (включительно) к действующим ставкам  ТП СНГ на 2016 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Туркменистана из Российской Федерации и европейских стран в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) и в вагонах инвентарного  парка (принадлежащих перевозчику) установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.9.1. На транзитном участке Серхетяка - Акяйла на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных  масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518) - понижающий    коэффициент 0,5;

15.9.2. На транзитном участке Серхетяка - Сарахс на перевозку зерна (код ГНГ 1001,1003), черных металлов (код ГНГ 7208 - 7215, 7225), древесины (код ГНГ 4403 - 4404, 4407 - 4413), угля (код ГНГ 27011210), растительных  масел (код ГНГ 1507, 1512, 1515 - 1516, 1518)  - понижающий    коэффициент 0,6».

3. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016  (включительно) при перевозке в цистернах и танк-контейнерах нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749) из третьих стран в третьи страны установлены следующие понижающие коэффициенты (раздел 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год):

0,70 - на транзитном участке Туркменбаши - Серхетабад;

0,60 - на транзитном участке Туркменбаши - Разъезд 161.

Изменение № 56

Текст подпункта 15.5. пункта 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2016 фрахтовый год изложить в новой редакции:

«15.5. На период с 01.10.2016 по 31.12.2016 (включительно) к действующим ставкам Тарифной политики на 2016 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана (за исключением условий поставки  DAF) установлены следующие понижающие коэффициенты:

15.5.1. Понижающий коэффициент 0,8 на все грузы (кроме грузов «Сера» (позиция ГНГ 2503) и  «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27), в том числе  «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711)) при перевозках на расстояние свыше 100 км;

15.5.2. Понижающий коэффициент 0,5  на  груз  «Сера» (позиция ГНГ 2503);

15.5.3. Понижающий коэффициент 0,9  на  груз «Газы нефтяные» (позиция ГНГ 2711);

15.5.4. Понижающий коэффициент 0,9  на  грузы «Нефть и нефтепродукты» (глава ГНГ 27, кроме груза «Газы нефтяные» (позиция  ГНГ 2711) по маршрутам Туркменбаши I, II – Атамурат (далее автотранспортом в Афганистан) и Туркменбаши I, II - Серхетабад (эксп.)  далее Тургунди».

Управление делами Тарифной политики

И.о. Президента акционерного общества

«КТЖ – Грузовые перевозки»                                                                                О. Кулаков