«КТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ»
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»
010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

ISO 9001:2008 NR.08697/0
ISO 50001:2011 NR.00041/0
ISO 14001:2004 NR.01137/0
BS OHSAS 18001:2007 NR.00378/0
Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ, РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта РФ Министерство инфраструктуры Украины
На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2016 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2016 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 64 к официальному тексту ТП СНГ на 2016 фрахтовый год по КЗХ.

1. На период с 18 по 31 декабря 2016 года (включительно) в таблице подпункта 4.8 пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 исключить строку «Достык -Илецк 1 (КЗХ)».
2. На период с 15 октября по 31 декабря 2016 года (включительно) в таблице подпункта 4.8 пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 в столбце «Направление» в строке «Алтынколь - Илецк I (КЗХ)» ставку «948» на приватный груженый универсальный контейнер длиной свыше 40 футов на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику) заменить на ставку «790».
3. Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 дополнить новым подпунктом 4.18. следующего содержания:
«4.18. На период с 15 октября по 31 декабря 2016 года (включительно) установлена специальная ставка в размере:
- 395 шв. фр. на порожний приватный универсальный контейнер длиной свыше 40 футов на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику) и порожний приватный рефрижераторный контейнер длиной свыше 40 футов на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику) по транзитному

участку Алтынколь (эксп.) - Илецк I (эксп.) в направлении из/в Китая в/из третьи страны».

4. Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ дополнить новым подпунктом 13.10 следующего содержания:

«13.10. На период с 15 октября по 31 декабря 2016 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,53 на транзитные перевозки хлорида калия (ГНГ 31042) в вагонах вне зависимости от принадлежности подвижного состава из Узбекистана в Китай по участку Сары-Агач (эксп.) - Достык (эксп.), при достижении объема транзитных перевозок по данному направлению в 4 квартале 2016 года не менее 70 тысяч тонн».

Управление делами Тарифной политики
Президент

АО «КТЖ - Грузовые перевозки» о, ГА О.Кулаков
исп. Сагадатова А.М. - ЦДИПТт тел: +7 7172 60-37-11, 60-37-05