КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ ¥ЛТТЫК КОМПАНИЯСЫ КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ национальная компания KAZAKHSTAN RAILWAYS NATIONAL COMPANY

27.03.2017      _№ 845-И

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России

Министерство инфраструктуры Украины

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 35 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по КЗХ.

-                     Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новыми подпунктами 13.16. - 13.20. в следующей редакции:

13.16.                      На период с 1 марта по 30 июня 2017 года установлен понижающий

коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки цветных металлов (ГНГ 71061, 74031, 79011) в вагонах вне зависимости от принадлежности из Узбекистана в направлении третьих стран через припортовые станции Черного и Балтийского морей.

13.17.                      На период с 1 марта по 30 июня 2017 года установлен понижающий коэффициент 0,53 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на перевозки хлорида калия (ГНГ 31042050) в вагонах вне зависимости от принадлежности из Узбекистана в Китай по участку Сары-Агач (эксп.) - Достык (эксп.), при достижении объема транзитных перевозок хлорида калия по данному направлению за указанный период не менее 70 тысяч тонн. При этом к указанным тарифным условиям не применяются другие дополнительные коэффициенты.

02712

-                     На период с 1 марта по 30 июня 2017 года установлен понижающий коэффициент 0,40 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки карбамида (ГНГ 31021090) в собственных вагонах из Туркменистана по участку Болашак (эксп.) - Дины Нурпеисовой (эксп.), взамен коэффициента 0,70, указанного в подпункте 13.12. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год

-                     На период с 1 марта по 30 июня 2017 года установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки кокса нефтяного (ГНГ 27131100) в вагонах вне зависимости от принадлежности со станций туркменских железных дорог на станции российских железных дорог по участку Болашак (эксп.) - Киргильда (эксп.).

При этом к данным перевозкам не применяется понижающий коэффициент 0,80, указанный в пункте 3 таблицы подпункта 13.2 «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год.

-                     На период с 1 марта по 30 июня 2017 года на перевозки через пограничную станцию Достык (эксп.) в направлении из КНР на станции российских железных дорог и в обратном направлении установлены следующие тарифные условия:

13.18.                      Понижающий коэффициент 0,90 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки груженого крупнотоннажного собственного контейнера;

13.19.                      Понижающий коэффициент 0,90 дополнительно применяется при организации перевозок грузов, указанных в подпункте 13.20.1. пункта 13.20., в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных вагонов).

1.                Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.13.:

4.13. На период с 1 марта по 31 декабря 2017 года на транзитные перевозки из/в Китая по новой линии Узень - Болашак - Серхетяка - Акяйла/Сарахс, следующих в/из/через Иран по маршруту      Достык

(эксп.)/Алтынколь (эксп.) - Болашак (эксп.) установлены специальные ставки:

-                     0,12  долл.США конт/км      для    20-футовых         груженых  приватных

(собственных) универсальных контейнеров на приватных собственных платформах в составе контейнерных поездов;

-                     0,24  долл.США конт/км      для    40-футовых         груженых  приватных

(собственных) универсальных контейнеров и 45-футовых рефрижераторных груженых приватных (собственных) контейнеров на приватных собственных платформах в составе контейнерных поездов.

-                     Тарифные условия, указанные в подпунктах 13.10., 13.11. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 апреля по 30 июня 2017 года (изменение 13, письмо от 16.01.2017 № ГП/541-Ш Управления делами Тарифной политики).

Управление делами Тарифной политики

Вице-президент по координации операционной деятельности АО «НК «Казакстан темip жолы»

исп. Ахмеджанова М. т. +7 7172 603705(11)

«КТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ»

АКЦИ0НЕРЛ1К КОГАМЫ

010000, Астана к-сы, Конаев кешес( 6 тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - участницам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта РФ Министерство инфраструктуры Украины

На основании письма Министерства инфраструктуры Украины от 22 марта 2017 года № 1317/45/14-17 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 36 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по УЗ.

С 18.03.2017 по 30.06.2017 (включительно) таблицу пункта 12.1 пункта 12 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новым пунктом 7.2,1. в следующей редакции:                             

Управление делами Тарифной политики

И.о. исполнительного директора по интегрированному планированию

Исп. Ахажанова 3. ЦЦИПТт т. +7 7172 603705(11)

005380