АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

010000, Астана к-сы, Конаев кешеЫ, 6 теп.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - участницам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта РФ Министерство инфраструктуры Украины

На основании телеграммы ТРК от 12 апреля 2017 года телеграфный номер 572 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 40 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.9 в следующей редакции:

«15.9. На период с 01.04.2017 по 31.12.2017 (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,7 к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана на участке Туркменбаши II - Фарап эксп. груза «Нефть сырая» (ГНГ 2709).

Управление делами Тарифной политики

Вице-президент

по интегрированному планированию и информатизации

Исп. Ахажанова 3.H., ЦЦИПТ т. +7 7172 603705

005641

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

010000, Астана к-сы, Конаев Kerned, 6 тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

BS OHSAS 18001:2007 NR.00378/0

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - участницам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ДЦЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта РФ Министерство инфраструктуры Украины

На основании письма БЧ от 13 апреля 2017 года № 21-07-05/4725 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств- участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 41 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по БЧ.

На период с 13.04.2017 по 31.12.2017 внести изменения в пункт 10 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год.

Пункт 3 таблицы 10.2.1 изложить в новой редакции: включить текст в столбец 2 «3.1. Газы сжиженные (ГНГ 2711), углеводороды ациклические (ГНГ 2901) (в вагонах-цистернах)», в столбец 3 «Осиновка - Брест/Брузги/Свислочь (со станций Северной ж.д., Дальневосточной ж.д., Северо-Кавказской ж.д., Московской ж.д., Свердловской ж.д., Западно-Сибирской ж.д., Куйбышевской ж.д., Южно-Уральской ж.д., Красноярской ж.д., Горьковской ж.д.)» и соответственно в столбец 4 - «при суммарном объеме в 2017 г.: до 580 тыс. тонн включительно: ГНГ 2711 - 57,0; свыше 580 тыс. тонн: ГНГ 2711 - 51,3; ГНГ 2901 - коэф-т 0,9»;

включить в столбец 2 текст «3.2. Газы сжиженные (ГНГ 2711) (в вагонах- цистернах)», в столбец 3 «Осиновка-Гудогай (со станций Северной ж.д., Дальневосточной ж.д., Северо-Кавказской ж.д., Московской ж.д., Свердловской ж,д., Западно-Сибирской ж.д., Куйбышевской ж.д., Южно-Уральской ж.д., Красноярской ж.д., Горьковской ж.д.)» и соответственно в столбец 4

«при объеме в 2017 г.: до 420 тыс. тонн включительно - 16,0; свыше 420 тыс. тонн - 14,4»;

включить в столбец 2 текст «3.3. Газы сжиженные (ГНГ 2711) (в вагонах- цистернах)», в столбец 3 «Осиновка-Гудогай» и соответственно в столбец 4 «30,0».

Управление делами Тарифной политики

Вице-президент

по интегрированному планированию и информатизации

Исп. Ахажанова 3. ЦЦИПТт т. +7 7172 603705(11)