КАЗАКСТАН TEMIP ЖОЛЫ улттык компаниясы КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ национальная компания KAZAKHSTAN RAILWAYS national company

24.04.2017

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России

Министерство инфраструктуры Украины

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 44 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по КЗХ.

Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новыми подпунктами 13.21., 13.22. и 13.23. в следующих редакциях:

«13.21. На период с 1 марта по 31 декабря 2017 года установлены специальные ставки в размере:

-                      0,015 долл.США/ткм на транзитные перевозки в вагоне через пограничную станцию Болашак черных металлов (ГНГ 7208 - 7215,7225), древесины (ГНГ 4403, 4404, 4407, 4408, 4409, 4410, 4411, 4412, 4413), угля (ГНГ 27011210), растительного масла (ГНГ 1507, 1512, 1515, 1516, 1518) из России назначением на станции иранских железных дорог и далее в третьи страны транзитом по территории Ирана;

-                      0,018 долл.США/ткм на транзитные перевозки в вагоне через пограничную станцию Болашак зерновых грузов (ГНГ 1001, 1003) из России назначением на станции иранских железных дорог и далее в третьи страны транзитом по территории Ирана;

«13.22. На период с 1 апреля по 30 июня 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017

003670

фрахтовый год на транзитные перевозки по КЗХ кокса нефтяного (ГНГ 27131100) в универсальном вагоне вне зависимости от принадлежности подвижного состава из Туркменистана в Китай. При этом к данным перевозкам не применяется понижающий коэффициент 0,8, указанный в пункте 3 таблицы подпункта 13.2 «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год.»;

«13.23 При перевозке крупнотоннажных контейнеров из Китая в Беларусь, Латвию, Литву по транзитным участкам Достык (эксп.)Млтынколь (эксп.) - Илецк 1 (эксп.) (и обратно) установлены специальные тарифные условия:

шв.фраиков за контейнер

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, а также ставки не распространяются на перевозки опасных грузов.».

Пункт 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 4.14. в следующей редакции:

«4.14. При перевозке крупнотоннажных контейнеров из Китая в Европу по транзитным участкам Достык (эксп.)/Алтынколь (эксп.) - Илецк 1 (эксп.) (и обратно) установлены специальные тарифные условия:

шв. франков за контейнер

К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, а также ставки не распространяются на перевозки опасных грузов.

Тарифные условия, указанные в подпункте 4.11. пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 апреля по 30 июня 2017 года (изменение № 2, письмо от 29.11.2016 № ГП/11614-Ш Управления делами Тарифной политики) и тарифные условия указанные в подпункте 4.12. пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 апреля по 31 декабря 2017 года (изменение № 13, письмо от 16.01.2017 № ГП/541-Ш Управления делами Тарифной политики).

Управление делами Тарифной политики

И.о. Вице-президента по логистике АО «НК «Казакстан темiр жолы»

исп. Сагадатова А.М. - ЦДИПТт тел:+7 7172 60-37-11,603101