АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

 Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - участницам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта РФ Министерство инфраструктуры Украины

 На основании телеграммы ТРК от 11 мая 2017 года № 661 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 49 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по ТРК.

1. Пункт 15 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить подпунктом 15.10 в следующей редакции:

«15.10. На период с 01.05.2017 по 30.06.2017 (включительно) установлены понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории ТРК грузов зерно (позиция ГНГ 1001,1003), черные металлы (позиция ГНГ 7208-7215,7225), алюминий (позиция ГНГ 7601), асбест (позиция ГНГ 2524), древесина (позиция ГНГ 7703-4404,4407-4413), уголь (позиция ГНГ 2701), растительные масла (позиция ГНГ 1507,1512,1515-1516,1518), масленичные культуры (позиция ГНГ 1204-1207):

1) 0,50 - на транзитном участке Серхетяка - Акяйла;

0,60 - на транзитном участке Серхетяка - Сарахс.

На данные перевозки не распространяется действие коэффициента 0,7 объявленного телеграммой ТРК № 1489 от 27.03.2017 (изменение № 38, письмо от 31.03.2017 № ГП/4050-Ш Управления делами Тарифной политики);

2) 0,8 - на транзитном участке Серхетяка - Имамназар при перевозке всех видов грузов (кроме нефтепродуктов) из Российской Федерации».

2. При перевозке всех видов грузов (кроме нефтепродуктов) на транзитном участке Серхетяка - Имамназар следующих из Европейских стран и Китая установлен понижающий коэффициент 0,8 (Раздел 1 Приложение 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год).

Управление делами Тарифной политики

Вице-президент по интегрированному планированию и информатизации

 АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

 Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России

Министерство инфраструктуры Украины

 На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее — ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 50 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по КЗХ.

1.     Изложить подпункт 13.26 пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год в новой редакции (изменение 46 письмо от 05.05.2017 № ГП/5588-Ш Управления делами Тарифной политики):

«13.26. На период с 1 апреля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки калия хлористого (калия хлорид) (позиции ГНГ 31042050, 31042090) из России со станции Березники Сортировочная и Соликамск II в направлении Китая по транзитному участку Аксу (обп) ( эксп.) - Достык (эксп.) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику)».

2.    Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новыми подпунктами 13.27. и 13.28. в следующих редакциях:

«13.27. На период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки кокса нефтяного (ГНГ 27131100) в приватном вагоне (не принадлежащем перевозчику) со станций туркменских железных дорог на станции российских железных дорог по участку Болашак (эксп.) - Киргильда (эксп.). При этом к данным перевозкам не применяется понижающий коэффициент 0,80, указанный в пункте 3 таблицы подпункта 13.2 «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год.

«КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

010000, г. Астана, ул. Кунаева, 6

тел.: +7 (7172) 604 311, факс: +7 (7172) 603 239

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России

Министерство инфраструктуры Украины

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее — ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения № 50 к официальному тексту ТП СНГ на 2017 фрахтовый год по КЗХ.

3.    Изложить подпункт 13.26 пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год в новой редакции (изменение 46 письмо от 05.05.2017 № ГП/5588-Ш Управления делами Тарифной политики):

«13.26. На период с 1 апреля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки калия хлористого (калия хлорид) (позиции ГНГ 31042050, 31042090) из России со станции Березники Сортировочная и Соликамск II в направлении Китая по транзитному участку Аксу (обп) ( эксп.) - Достык (эксп.) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику)».

4.     Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новыми подпунктами 13.27. и 13.28. в следующих редакциях:

«13.27. На период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки кокса нефтяного (ГНГ 27131100) в приватном вагоне (не принадлежащем перевозчику) со станций туркменских железных дорог на станции российских железных дорог по участку Болашак (эксп.) - Киргильда (эксп.). При этом к данным перевозкам не применяется понижающий коэффициент 0,80, указанный в пункте 3 таблицы подпункта 13.2 «Грузы в вагонах» пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год.