КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ул. Хожа 63/67 00-681 Варшава Республика Польша

KOMITEE DER ORGANISATION FUR DIE ZUSAMMENARBEIT DER EISENBAHNEN

ul. Hoza 63/67 00-681 Warschau Republik Polen

COMMITTEE OF THE ORGANISATION FOR CO-OPERATION BETWEEN RAILWAYS

ul. Hoza 63/67 00-681 Warsaw Republic of Poland

ЁУЙГ/Тел./Те!.: (+48) 22 657 36 00 e-mail: osjd@osjd.org.pl

jTf ^/Факс/Fax: (+48) 22 621 94 17, 657 36 54 www.osjd.org

№ III-065.ZA/17

Варшава, 03 июля 2017 года

Сторонам Договора о ЕТТ:

АЗ, БЧ, БДЖ, ВЖД, ГР, КЗХ, КЖД, 34, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ, УБЖД, Минтранс России, ТДЖ, УЗ, УТИ, ЭВР

К сведению: ВР и СНЦФ - наблюдателям ОСЖД, ООО «СТМ - присоединённому предприятию ОСЖД

Касается: изменений в таблице транзитных расстояний КЗХ в ЕТТ

Уважаемые дамы и господа!

В соответствии с подпунктом 5) пункта 1 Статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о ЕТТ, и на основании уведомления АО «Национальная компания «Казакстан тем1р жолы» (КЗХ) информирует о направлении изменений в таблицу транзитных расстояний железной дороги Казахстана (КЗХ) в Раздел V ЕТТ, представленное письмом КЗХ за № 1617-и от 30.06.2017 (копия письма прилагается к настоящему письму).

Изменения в таблицу транзитных расстояний железной дороги Казахстана (КЗХ) вводятся в действие с 21 июля 2017 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 75.

Приложение: копия письма КЗХ за № 1617-и от 30.06.2017 и изменения в таблицу транзитных расстояний КЗХ - на 2 стр.

С уважением,

Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам

Зубайда Аспаева