КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ национальная компания 

KAZAKHSTAN RAILWAYS national company

010000, Астана к-сы, Д.Конаев к-ci, б, тел.:+7(7172) 60-42-29, 60-42-32, факс: +7(7172) 60-05-50,60-05-36, e-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz АО «НК «КТЖ» 010000, г. Астана, ул. Д.Кунаева,, тел.:+7(7172) 60-42-29, 60-42-32, факс: +7(7172) 60-05-50,60-05-36, e-mail: temirzhol@railways.kz http:\\ www.railways.kz «NC «KTZh» JSC 6 D. Kunaev Str., Astana, 010000, Tel.:+7(7172) 60-42-29, 60-42-32, fax: +7(7172) 60-05-50,60-05-36, e-mail: temirzhоL@raiIways.kz http:\\ www.railways.kz

Железнодорожным администрациям (Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Минтранс России

Министерство инфраструктуры Украины

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2017 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2017 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении изменения №                                                       66 к официальному тексту ТП СНГ

на 2017 фрахтовый год по КЗХ.

1.     Тарифные условия, указанные в подпункте 13.9. и 13.20. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) (изменение № 13, письмо от 16.01.2017 № ГП/541-Ш и изменение № 35, письмо от 27.03.2017 № 845-И Управления делами Тарифной политики).

2.     Тарифные условия при перевозке крупнотоннажных контейнеров через пограничную станцию Достык в сообщении Китай - Европа - Китай по транзитному участку Достык (эксп.) - Илецк I (эксп.) (и обратно), указанные в подпункте 4.11. пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) (изменение № 2, письмо от 29.11.2016 № ГП/11614-ТТ1 и изменение № 44, письмо от 24.04.2017 №1128-И Управления делами Тарифной политики).

3.     Тарифные условия при перевозке крупнотоннажных контейнеров через пограничную станцию Достык из Китая в Европу по транзитному участку Достык (эксп.) - Илецк I (эксп.) (и обратно), указанные в подпункте 4.14. пункта 4 Раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) (изменение № 44, письмо от 24.04.2017 №1128-И Управления делами Тарифной политики).

4.Тарифные условия при перевозке крупнотоннажных контейнеров через пограничную станцию Достык из Китая в Беларусь, Латвию, Литву по транзитному участку Достык (эксп.) — Илецк I (эксп.) (и обратно), указанные в подпункте 13.23. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год, продлеваются на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года (включительно) (изменение № 44, письмо от 24.04.2017 №1128-И Управления делами Тарифной политики).

4.1.     Действие тарифных условий, указанных в подпункте 13.23. пункта 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год распространяется на период с 1 июля по 31 декабря 2017 года на транзитные перевозки крупнотоннажных контейнеров из Китая в Эстонию по участку Алтынколь (эксп.)/Достык (эксп.) - Илецк I (эксп.) (и обратно).

5.            Пункт 13 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2017 фрахтовый год дополнить новым подпунктом 13.29. в следующей редакции:

«13.29. На период с 1 июня по 31 декабря 2017 года (включительно) на перевозки по транзитному участку Достык (эксп.) - Сары-Агач (эксп.) из КНР на станции Узбекистана и в обратном направлении установлены:

13.29.1. Понижающий коэффициент 0,9 к ставкам ТП СНГ на 2017 фрахтовый год на транзитные перевозки груженого и порожнего крупнотоннажного собственного контейнера;

13.29.2,Дополнительно понижающий коэффициент 0,9 при организации перевозок грузов, указанных в подпункте 13.29.1. пункта 13.29. в составе контейнерного поезда (длиной не менее 57 условных единиц)».

Управление делами Тарифной политики Вице-президент по логистике 

т. +7 7172 603705(11)