Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР Министерство транспорта Российской Федерации Министерство инфраструктуры Украины

№ ГП 87/28ш

15 августа 2018г.

На основании телеграммы УТИ от 11 августа 2018 года телеграфный номер 616 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2018 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 56 к официальному тексту ТП СНГ на 2018 фрахтовый год по УТИ.

На период с 15 августа по 31 декабря 2018 года (включительно) установлены понижающие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки по участку Келес эксп. - Кудукли эксп. черных металлов (ГНГ 720-722), пиломатериалов (ГНГ 4408-4413), лесоматериалов (4403, 4404, 4407), нефтепродуктов (ГНГ 27090090, 2726000, 2731000, 2741000, 27230000, 2724000) в Таджикистан и сухофруктов (ГНГ 0813, 0814) из Таджикистана в размере:

-     0,80 при перевозке в вагонах собственного парка;

-      0,70 при перевозке в вагонах инвентарного парка.

Управление делами Тарифной политики

И.о. Заместителя Генерального директора по маркетингу и интегрированному планированию перевозок                                                      

Из Ташкента АО УТИ нр. 616 10\8  2010

Астана Управление делами ТП СНГ АО «КТЖ - Грузовые перевозки»-

И.о. заместителя Генерального директора по маркетингу и интегрированному планированию перевозок Жумабаеву С.В.

На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики Железных дорог государств-участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2018 фрахтовый год АО «Узбекистон темир йуллари» информирует об установлении на период с 15 августа по 31 декабря 2018 года (включительно) понижающих коэффициентов к ставкам Тарифной политики на 2018 фрахтовый год на транзитные перевозки по участку Келес эксп. - Кудукли эксп. черных металлов (ГНГ 720-722), пиломатериалов (ГНГ 4408-4413), лесоматериалов (ГНГ 4403, 4404, 4407), нефтепродуктов (ГНГ 27090090, 2726000, 2731000, 2741000. 27230000, 2724000) в Таджикистан и сухофруктов (ГНГ 0813,0814) из Таджикистана в размере:

0,80 - при перевозке в вагонах собственного парка;

0,70 - при перевозке в вагонах инвентарного парка.

ННтп 1/П

НЗ                                                                             Камалов

Псп.: Силаев  :4-93-42