Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины

На основании телеграммы ТРК от 18 января 2019 года телеграфный номер 1038 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 18 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.

Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:
«На период с 01.01.2019 по 30.06.2019 (включительно) установлены следующие понижающие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на экспортные перевозки из Туркменистана груза «сера» (ГНГ 2503), за исключением условий поставки DAF:
- понижающий коэффициент 0,7 - при перевозках через погранпереход Сарахс
- понижающий коэффициент 0,5 - при перевозках через погранпереход Сарахс со станций погрузки Самандепе и Солтанбент с перегрузом по ст. Сарахс из вагонов в вагоны третьих стран
- понижающий коэффициент 0,5 — по всем прочим направлениям».
Управление делами Тарифной политики

И.о. Исполнительного директора по маркетингу и доходам от перевозок С. Жумабаев

Исп. Ешетов С. - ГППТ-Т т. +7 7172 603710 

 

АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»

№ Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) - Сторонам Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР

 Министерство транспорта Российской Федерации Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 19 января 2019 года телеграфный номер 958 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 19 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по УТИ.

1. На период с 1 января по 31 декабря (включительно) отменяются действия коэффициентов:

1.1. В пункте 9.3 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Таджикистана;

1.2. В пункте 9.4 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Республики Узбекистан в/из Таджикистана на участках Каракалпакстан - Тахиаташ - Шават - Питняк - Волдырь - Кудукли и в обратном направлении, Каракалпакстан - Тахиаташ - Шават — Питняк — Волдырь — Амузанг и в обратном направлении, Волдырь — Кудукли и в обратном направлении, Волдырь - Амузанг и в обратном направлении.

2. Пункт 9 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить тестом в следующей редакции:
«На период с 1 января по 31 декабря (включительно) установлены понижающие коэффициенты к ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год на транзитные перевозки всех видов грузов (кроме грузов на своих осях) следуемых в/из Таджикистана по участкам Келес эксп. — Кудукли эксп. и в обратном направлении, Каракалпакстан эксп. - Кудукли эксп. и в обратном направлении, Келес эксп. — Амузанг эксп. и в обратном направлении, Каракалпакстан эксп. — Амузанг эксп. и в обратном направлении в размере:
0,80 - при перевозке в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику); 
0,70 - при перевозке в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику)».

Управление делами Тарифной политики

И.о. Исполнительного директора по маркетингу и доходам от перевозок С. Жумабаев

Исп. Ешетов С. - ГППТ-Т т. +7 7172 603710