Загрузка...
Сторонам Договора о ЕТТ:
AЗ, БЧ, БДЖ, ВЖД, ГР,КЗХ, КЖД, ЗЧ,
КРГ, ЛДЗ, ЧФМ, УБДЖ, Минтранс России,
ТДЖ, УТИ, УЗ, ЭВР
Копия: ОАО "РЖД", АО "Укрзализныця",
АО OPERAIL
ЛГ
ВР - наблюдателю ОСЖД
ООО "СТМ", АО "ОТЛК ЕРА",
ПАО "ТрансКонтейнер" АО "ПЛАСКЕ" -
присоединенным предприятиям ОСЖД
Касается: изменений и дополнений
в Договор о ЕТТ и ЕТТ
Уважаемые Дамы и Господа!
Во исполнение решения (пункты 2.1 и 3.2) Протокола совещания представителей Сторон Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ)
состоявшегося в режиме видеоконференции, от 19-20 мая 2020 года (КомитетОСЖД, г. Варшава), Комитете ОСЖД, как депозитарий Договора о ЕТТ,
информирует о введении в действие:
- с 7 ноября 2020 года изменений в Договор о ЕТТ под номером 14Д и изменений и дополнений в ЕТТ под номером 95;
- с 1 января 2021 года дополнений в ЕТТ под номером 96.
Изменения и дополнения Договор о ЕТТ и в ЕТТ прилагаются к настоящему письму - на 3 стр.
С Уважение,
Председатель Комитета ОСЖД Тадеуш Шозда
Изменения и дополнения в ЕТТ под номером 95 с 7 сентября 2020 года:
1. первый абзац параграфа 10 "Округление массы" Раздела III "Исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ изложить в следующей редакции:
"При исчислении провозной платы масса отправки (кроме перевозки контейнера), указанная в накладной, округляется до полной
тонны (расчетная масса), при этом 500 килограммов и более округляются до 1 тонны, менее 500 килограммов - не учитываются.";
2. второй абзац параграфа 12 раздела III "Исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ изложить в следующей редакции:
"Если в отдельных случаях масса груза, принятого к перевозке, превышает массу груза, который может быть погружен в вагон с учетом
допускаемой статической нагрузки от колесной пары вагона на рельсы, то провозные платежи за перевозку излишка массы груза, отгруженного
в отдельный вагон, исчисляются как за самостоятельную отправку по тарифам действующим в день выявления.";
3. в тексте второго и третьего абзацев пункта 17.5 параграфа 17 "Плата за перевозку груженого и порожнего контейнера" Раздел III
"Исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ слова "вагон-электростанция" заменить на слова "дизель-генераторный вагон" в
соответствующих падежах;
4. в пункте 27.1 параграфа 27 "Плата за проезд проводника, сопровождающий груз, водителя автопоезда, водителя автомобиля"
Раздел III "Исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ после слов "проводника, сопровождающего груз," дополнить текстом в редакции:
"(бригады обслуживания рефрижераторной секции),";
5. Раздел III "Исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ дополнить новым параграфом 33 в следующей редакции:
"Плата за перевозку почтовых отправлений
§ 33. За перевозку почтовых отправлений в контейнере (код ГНГ 99410000) провозная плата исчисляется по Общим тарифным
правилам настоящего Тарифа (Раздела III).";
6. в пункте 1 "Сбор за перегрузку" Раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ подпункты: 1.5.1, 1.6.1 и 1.6.2
изложить в следующей редакции, при этом размеры сборов остаются без изменения:
Наименование сборов и других платежей Единица измерения Размер сбора в швейцарских франках
1 2 3
1.5.1. Груженого и порожнего среднетоннажного контейнер 17,60
контейнера вместительностью 5 куб. м (максимальная
масса брутто 3 тонны) и вместимостью 11 куб. м
(максимальная масса брутто 5 тонн.)
1.6.1. Груженого ИТЕ (кроме контейнеров), АТС. отправка 88,00
1.6.2. Порожнего ИТЕ (кроме контейнеров) и АТС отправка 44,00
(до или после использования для перевозки груза
по железной дороге).
Дополнения в ЕТТ под номером 96 с 1 января 2021 года:
1. название пункта 7 и текст первого абзаца пункта 7 "Сбор за задержку вагона и контейнера на транзитной железной дороге"
Раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ изложить в следующей редакции:
"7. Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге.
Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от
перевозчика, взимается в пользу перевозчика, понесшего дополнительные расходы в связи с задержкой:";
2. пункт 7 дополнить новым подпунктом в следующей редакции:
Наименование сборов и других платежей Единица измерения Размер сбора в швейцарских франках
1 2 3
7.9. За груз на своих осях. осе-час 1,00
3. в тексте Примечания к пункту 7:
- первый абзац изложить в следующей редакции:
"При исчислении сбора за задержку неполный час простоя вагона, контейнера или груза на своих осях принимается за полный.";
- четвертый абзац изложить в следующей редакции:
"Время задержки вагона, контейнера или груза на своих осях, за которое взимается сбор, определяется в соответствии с
национальным законодательством, действующим на транзитной железной дороге.".
