К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7423-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 15.10.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании телеграмм ТРК от 17 сентября 2021 года телеграфный номер 1781, от 1 октября 2021 года телеграфные номера 14, 15 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении следующих изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по ТРК.

   Изменение № 65

   Внести изменение в Изменение № 57 (письмо от 13.07.2021 № ГП/4907-Ш Управление делами Тарифной политики, телеграмма ТРК от 1 июля 2021 года №27) на период с 15.09.2021 по 31.12.2021:

1. При транзитных и импортных перевозках через п/п Акяйла эксп. (кроме участка Серхетяка эксп. - Акяйла эксп. и в обратном направлении) грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах, независимо от их принадлежности, установлен понижающий коэффициент 0,60.

2. При транзитных перевозках на участке Серхетяка эксп. - Акяйла эксп. и в обратном направлении грузов (кроме алюминия и глинозема) в вагонах, независимо от их принадлежности, установлен понижающий коэффициент 0,50.

    Все остальные условия объявленные письмом от 13.07.2021 № ГП/4907- Ш Управление делами Тарифной политики (Изменение № 57, телеграмма ТРК от 1 июля 2021 года № 27) остаются без изменений.

    В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: 

    при разнице размера скидок - наивысший размер скидки; 

    при равных размерах скидок - в разовом порядке.

    Изменение № 66

    На период с 01.10.2021 по 31.12.2021 установлены следующие тарифные условия при экспортных перевозках по ТРК (за исключением условий поставки DAF):

1. При перевозках груженых контейнеров установлен понижающий коэффициент 0,50;

2. При перевозках грузов полиэтилен (ГНГ3901) и полипропилен (ГНГ3902) установлено:

    - при перевозках в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) со станций погрузки Туркменбаши I (754505) и Янгыджа (754276) - понижающий коэффициент 0,50;

    - при всех прочих перевозках указанных грузов - понижающий коэффициент 0,70;

3. При перевозках в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) груза битум нефтяной (ГНГ2713) производства ТКНПЗ установлено:

    - при загрузке вагона до 50 тонн - понижающий коэффициент 0,50;

    - при загрузке вагона свыше 50 тонн - понижающий коэффициент 0,70;

4. При перевозках грузов удобрения калийные (ГНГ 3104-3105), карбамид (ГНГ 3102), цемент (ГНГ 3816, 2523), стекло (ГНГ 7003-7005) - понижающий коэффициент 0,50;

5. При перевозках груза сера (ГНГ 2503) установлено:

    - со станций погрузки Самандепе и Солтанбент через Сарахс эксп. в вагонах, кроме вагонов инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) железнодорожных администраций СНГ- понижающий коэффициент 0,50;

    - все прочие направления, независимо от принадлежности подвижного состава - понижающий коэффициент 0,50;

6. При перевозках на участке Туркменбаши II - Фарап-эксп. назначением в Республику Узбекистан груза «нефть сырая и нефтепродукты сырые» (ГНГ 2709) в инвентарных вагонах принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ код 29), при условии со стороны АО «Узбекистон темир йуллари» освобождения Агентства «Туркмендемириллары» от платы за пользование данными вагонами по территории Туркменистана - установлен коэффициент 0,75.

    Установленные понижающие коэффициенты применяются только при осуществлении оплаты провозных платежей в СКВ.

    В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: 

    при разнице размера скидок - наивысший размер скидки; 

    при равных размерах скидок - в разовом порядке.

    Изменение № 67

    На период с 01.10.2021 по 31.12.2021 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:

1. При транзитных перевозках на участке Серхетяка - Акяйла и в обратном направлении, грузов (кроме алюминия и глинозема) в контейнерах установлен коэффициент 0,50;

2. При транзитных перевозках через п/п Серхетяка (кроме участков Серхетяка - Акяйла - Серхетяка и Серхетяка- Имамназар) грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) установлен коэффициент 0,70;

3. При транзитных перевозках на участке Серхетяка - Имамназар грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (независимо от их принадлежности) установлен коэффициент 0,60;

4. При транзитных перевозках на участках Сарахс эксп. - Серхетабад эксп., Сарахс эксп. - Имамназар эксп., Сарахс эксп. - Разъезд 161 эксп. грузов (кроме алюминия и глинозема) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) назначением в Исламскую Республику Афганистан установлен коэффициент 0,80;

5. При транзитных перевозках в вагонах на участках Туркменбаши-Фарап и Туркменбаши-Тахиаташ всех видов грузов (кроме алюминия, глинозема и перевозимых в цистернах нефтепродуктов) назначением на станции УТИ установлен коэффициент 0,70;

6. При транзитных перевозках всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) на участке Сарахс эксп.- Фарап эксп. в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику установлен коэффициент 0,70;

7. При транзитных перевозках грузов (кроме нефтепродуктов (за исключением груза «сжиженный газ» (ГНГ2711), алюминия, глинозема) в Афганистан на участках Туркменбаши I эксп. - Серхетабад эксп. и Туркменбаши I эксп. - Имамназар эксп. установлен коэффициент 0,70;

8. При транзитных перевозках по ТРК на участке Фарап-эксп. - Сарахс-эксп. экспортируемого из Республики Узбекистан назначением в Пакистан груза «уголь» (ГНГ2701) в инвентарных вагонах принадлежности АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ код 29), при условии со стороны АО «Узбекистон темир йуллари» освобождения Агентства «Туркмендемириллары» от платы за пользование данными вагонами при груженой перевозке и порожнем возврате на указанном маршруте установлен коэффициент 0,60;

9. При транзитных перевозках на участках Туркменбаши I - Фарап эксп. и Туркменбаши I - Имамназар эксп. груженых рефрижераторных контейнеров и обратно в порожнем состоянии установлен коэффициент 0,60.

10. При импортных перевозках ТРК через п/п Серхетяка груза пшеница (ГНГ 1001) установлен коэффициент 0,60.

     В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: 

     при разнице размера скидок - наивысшии размер скидки; 

     при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002212

                                                                                                      К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7422-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 15.10.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании телеграммы УТИ от 4 октября 2021 года телеграфный номер Н/70 а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 68 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.

   На период с 1 октября по 31 декабря 2021 года (включительно) отменяется действие коэффициента 2,77 указанного в пунктах 1.З., 2.2. раздела 1 Приложения 3 и в пункте 9.4. раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки грузов (кодов ГНГ 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000), перевозимых в цистерне и бункерном полувагоне по транзитному участку Сурханобод - Галаба.

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002214