К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7664-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 22.10.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании телеграммы ТРК от 18 октября 2021 года телеграфный номер 2470 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участииков Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее -ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения 69 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по ТРК.

   На период с 01.10.2021 по 31.12.2021 при транзитных перевозках по территории ТРК на участке Фарап (эксп.) - Сарахс (эксп.) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) груза сера комовая техническая (ГНГ 250300) установлен понижающий коэффициент 0,70.

   В случае совпадения условий (установленных понижающих коэффициентов), если не оговорено иное, применять: 

   при разнице размера скидок - наивысший размер скидки; 

   при равных размерах скидок - в разовом порядке.

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002318

                                                                                                     К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7663-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 22.10.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании телеграммы УТИ от 18 октября 2021 года телеграфный номер Н/1435 А и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 70 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.

   На период с 15 октября по 31 декабря 2021 года (включительно) установлена специальная ставка на перевозки плодоовощной и скоропортящейся продукции (ГНГ 0701 - 0710, 0803 - 0810, 12129100, 0201 -0210, 0302 - 0304) в размере 305 долл. США за 40-футовый и свыше 40-футовый приватный рефрижераторный контейнер с загрузкой (нетто) не более 30 тонн на приватной платформе в составе «Агроэкспресс» контейнерного поезда (не менее 57 условных вагонов) в экспортном-импортном сообщениях из Узбекистана в Россию и обратно co/на станции Сергели, Чукурсай, Ташкент товарный на/co станцию Селятино (РЖД) через пограничный переход Келес.

   К данной специальной ставке не применяются дополнительные тарифные условия, предусмотренные в ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002319