К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 7981-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 03.11.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании телеграмм ТРК от 26 ноября 2021 года телеграфный номер 3365 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения 71 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по ТРК.

   На период с 25.10.2021 по 31.12.2021 установлены специальные ставки на перевозки груженых и порожних контейнеров транзитом по территории Туркменистана на участках Серхетяка - Акяйла - Серхетяка и Серхетяка - Сарахс - Серхетяка в составе контейнерного поезда из/в Китая в/из/через Иран по марщруту Достык/Алтынколь - Болашак - Акяйла/Сарахс:

   - 0,12 долл.США конт/км за 20-футовый контейнер на платформе (независимо от принадлежности);

   - 0,24 долл.США конт/км за 40-футовый контейнер на платформе (независимо от принадлежности);

   Оператором (экспедитором) данных перевозок по ТРК будет являться компания ОАО «Транспортно - логистический центр Туркменистана» (ОАО «ТЛЦТ»).

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002321

                                                                                                      К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                                    ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                            «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 8028-ш                                                          Железнодорожным администрациям                                       

от 03.11.2021г.                                                          (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                 Тарифного Соглашения:

                                                                                 АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                 РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                 ЦФТО ОАО "РЖД"

                                                                                 Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                 Министерство инфраструктуры Украины

   На основании пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 72 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по КЗХ.

   В подпункте 13.28.3. пункта 13.28. раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год исключаются третий и четвертый абзацы (пункт 32 в Изменении № 7 письма от 05.01.2021 № ГП/4-Ш Управление делами Тарифной политики), следующего содержания:

   «Тарифные условия, указанные в подпунктах 13.28.2. и 13.28.3. пункта 13.28. устанавливаются при условии выполнения суммарного гарантированного объема перевозок из Таджикистана в размере 55 тыс. тонн по всем маршрутам по территории Казахстана.

   Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с ТОО «КТЖ - Грузовые перевозки.».

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                                                                                                                                    В.Петров

ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603705(13)

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6                         010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                                                      Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                                           Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                                                             +7 (7172) 60-30-14                                             Fax +7 (7172) 60-30-85                                                          

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                                          Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                                    E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                                                                                                                                     002324