Загрузка...
Сторонам Договора о МТТ:
АЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, LTG, ЧФМ,
УБЖД, Минтранс России, ТДЖ, ТРК, УТИ,
Мининфраструктуры Украины, ЧД, ЭВР
Копия: ОАО «РЖД», УЗ, ЧД Карго, АО OPERAIL
К сведению: VR Group - наблюдателю ОСЖД
АО «Евросиб СПб-транспортные системы»,
ООО «СТМ», АО «ОТЛК ЕРА», ПАО
«ТрансКонтейнер», АО «Ш1АСКЕ» -
присоединенным предприятиям ОСЖД
Касается: изменения в МТТ
Уважаемые дамы и господа!
В соответствии с пунктом 12.2 Статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о МТТ, и на основании уведомления Стороны Договора о МТТ - Министерства инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры Украины), направляет изменения в Таблице транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) в Раздел I Части V МТТ, представленное письмом Мининфраструктуры Украины за № 4341/47/14-22 от 30.09.2022 (копия письма прилагается к настоящему письму).
Изменения в Таблице транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) вводится в действие с 23 октября 2022 года и вносится в МТТ как изменение под номером 194.
Приложение: копия письма Мининфраструктуры Украины за № 4341/47/14-22 от 30.09.2022 и дополнение в Таблицы транзитных расстояний УЗ - на 7 стр.
С уважением,
Секретарь Комитета ОСЖД
Аттила Кишш
№ 1II-109.ZA/22 Варшава, 22 сентября 2022 года
Сторонам Договора о МТТ:
АЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, LTG, ЧФМ,
УБЖД, Минтранс России, ТДЖ, ТРК, УТИ,
Мининфраструктуры Украины, ЧД, ЭВР
Копия: ОАО «РЖД», УЗ, ЧД Карго, АО OPERAIL
К сведению: VR Group - наблюдателю ОСЖД
АО «Евросиб СПб-транспортные системы»,
ООО «СТМ», АО «ОТЛК ЕРА», ПАО
«ТрансКонтейнер», АО «Ш1АСКЕ» -
присоединенным предприятиям ОСЖД
Касается: изменения в МТТ №194
Уважаемые Дамы и Господа!
В частичное изменение письма Комитета ОСЖД за № III-108.ZA/22 от 21.09.2022 касательно срока ввода в действие изменения в МТТ за номером 194 настоящим письмом Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ), информирует, что согласно пунктам 8.3 и 12.2 Статьи 1 Договора о МТТ, изменения в Таблице транзитных расстояний железных дорог Украины (УЗ) вводятся в действие с 28 сентября 2022 года.
С уважением,
Секретарь Комитета ОСЖД
Аттила Кишш
Скачайте архив, для ознакомления с таблицами!
