AB „LIETUVOS GELEŽINKELIAI"

АО „ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ"

ЛГ Экспедиторам                                                                 2009-11-30 №2 – 4899

О ТАРИФАХ НА 2010 ГОД

Информируем, что в подготовленной на 2010 год тарифной политике Литовской железной дороги имеются следующие изменения:

Вычеркивается 2 часть из Тарифов на перевозку импортируемых, экспортируемых

и внутренних грузов 01-LG.

Базовые тарифы при перевозке грузов в/из Калининградской области и Клайпедский порт исчисляются по одной тарифной книге Тарифы на перевозку

транзитных грузов TKT-LG.

Ставки установленные в TKT-LG, будут применятся к грузам, перевозимым:

1) транзитом по территории Литвы, через сухопутные пограничные переходы без перегрузки на станциях Литовских железных дорог;

2) транзитом по территории Литвы с перегрузкой в Клайпедском порту (в том числе перевозимых грузов через международную паромную переправу) и/или на станции Шяштокай;

3) через сухопутные пограничные переходы, когда станциями назначения и отправления указаны Клайпеда (код 108003), Драугисте (код 108200) или Римкай (код 108408).

Изменяется порядок оплаты за перевозку приватных и к ним приравненных вагонов в порожнем состоянии, т.е. устанавливаются тарифы на перевозки (посылка под погрузку, возврат из-под выгрузки) приватных и к ним приравненных вагонов в порожнем состоянии. Соответственно понижен уровень тарифов за перевозку грузов в приватных и

приравненных к ним вагонах.

Подробная информация, о тарифных руководствах на 2010 год помещена на сайте:

www.litrail.lt/ грузовые перевозки /документация грузовых перевозок/тарифные

руководства.

С уважением

И.о. генерального директора                                                        Альбертас Шименас

Лаура Кондратавичене, +370 5 2692146

Mindaugo g. 12/14

 LT-03603 Vilnius                             Teл.+370 5 269 20 38                 Факс. +370 5 269 21 28                   Forma DB-5

ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА                     +370 5 269 26 18                       +370 5 269 22 32                  Patv. LG 2006 m.

                                                                                        Эл. п.: lgkanc@litrail.lt