МIНIСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛIЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

28.02.2011                                                                                                             № ЦЗМ – 12/446

Керiвникам експедиторських

органiзацiй

Директору ДП «Український Державний

розрахунковий центр мiжнародних

перевезень» Укрзалiзницi

Внуковiй С.М.

Шановнi панi та панове!

      Державна адмiнiстрацiя залiзничного транспорту України iнформує, що з 01.04.2011 по 30.06.2011 включно при перерахунках ставок Тарифної полiтики залiзниць України на 2011 фрахтовий рiк у долари США застосовується курс перерахунку швейцарського франку до долару США у розмiрi – 0,96.

      Прошу iнформувати вантажовiдправникiв та вантажоодержувачiв.

З повагою

Заступник генерального директора                                                                     В.В. Чорний

ЦМ  Денисенко Вiкторiя Анатолiївна  465 12 56

Iз Києва номер  000305/ЦМ 28/2-11  13:15

Н ДС вантажних України ЦВРЕФ УДЦТС «Лiски»

Копiя: РЦП ЦФ ЦЮ ЦКРУ ГIОЦ ЦIТ ТМСофт (ел поштою)

      Починаючи з 1 квiтня до 30 червня 2011 року включно при перерахунку ставок ТП УЗ у долари США застосовується коефiцiєнт перерахунку швейцарського франку до доллару США – 0,96

      При визначеннi ставок додаткових зборiв та ставок визначених у роздiлi 2 ТП УЗ округлення здiйснюється вiдповiдно до пункту 7 роздiлу 8 ТП УЗ

      Курс перерахунку застосовується для перевезень вантажiв, прийнятих до вiдправлення з 1 квiтня 2011 р

      Н доведiть до вiдома М  НФ  ЦКРУр  ДН  IОЦ  €ТехПД

      Iнформуйте причетних Установiть контроль

                                                                                                  ЦЗМ – 14/268

Заступник генерального

директора Укрзалiзницi                                                                                         Чорний

ЦМТП Алексiйчук 5 12 43