14.02.2011                                                   ЦЗМ-12/311

                                                            Керівникам експедиторських організацій за списком

                                                           Директору ДП "Украiнський Державний розрахунковий

                                                            центр міжнародних перевезень" Укрзалізниці

У зв'язку із запитами Головним комерційним управлінням Укрзалізниці роз'яснюється, що до тарифних ставок, наведених в таблиці 3 та таблиці 4 розділу 4 не застосовуються коефіцієнти, встановлені у розділі 5 ТП УЗ.

Прошу інформувати вантажовласників, вантажовідправників та всіх причетних з метою проведення правильних розрахунків за транзитні перевезення вантажів залізницями Украiни.

Заступник начальника Головного управління                                  А.М. Мирошников

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛI3НИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛI3НИЦЯ

ГОЛОВНЕ КОМЕРЦIЙНЕ УПРАВЛIННЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (380 44) 465-12-10, 465-12-11;  факс (380 44) 528-54-18

11.02.2011                                                                                                           № ЦМ – 8/153

Керiвникам експедиторських

органiзацiй за списком

Директору ДП «Український

Державний розрахунковий центр

мiжнародних перевезень» Укрзалiзницi

Внуковiй С.М.

Шановнi панi та панове!

У зв’язку iз запитами Головним комерцiйним управлiнням Укрзалiзницi роз’яснюється, що до тарифних ставок, наведених в таблицi 3 та таблицi 4 роздiлу 4 не застосовуться коефiцiєнти, встановленi у роздiлi 5 ТП УЗ.

Прошу iнформувати вантажовласникiв, вантажовiдправникiв та всiх причетних з метою проведення правильних розрахункiв за транзитнi перевезення вантажiв залiзницями України.

З повагою

Заступник начальника

Головного управлiння                                                                                А.М. Мiрошнiков

ЦМ, Денисенко Вiкторiя Анатолiвна 465 12 56