АВ «LIETUVOS GELEŽINKELIAI»

AO «ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ»

ЛГ Экспедиторам                                                                           2011–01–18 № 2(ДК)-327

ЛГ Клиентам

ОБ ИЗМЕНЕНИИ ПРЕЙСКУРАНТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПЕРЕВОЗКОЙ ГРУЗОВ, PP – LG

1. Сообщаем, что в связи с требованиями таможенного законодательства Европейского Сообщества (Регламент Совета № 2913/92, определяющий Таможенный кодекс Сообщества; Регламент Комиссии № 2454/93, определяющий Положения по применению Таможенного кодекса сообщества, изложенного в Регламенте совета № 2913/92, определяющего осуществления положений Таможенного кодекса Сообщества) с 1 января 2011 г. вступило в силу обязательство для грузов, вывозимых из территории Европейского Сообщества, не позднее чем за 2 часа до вывоза предоставить таможне предварительную декларацию на вывоз (EXS), если перевозка производится без экспортной, реэкспортной и транзитной (Т1) деклараций, которые могут содержать в себе данные о „Безопасности и сохранности".

2. Акционерное общество „Литовские железные дороги", как перевозчик, в упомянутых выше случаях, обязано с 1 января 2011 г. не позднее чем за 2 часа до вывоза груза из территории Европейского Сообщества, предоставить таможне предварительную декларацию на вывоз (EXS).

3. Обращаем особое внимание на то, что предварительную декларацию на вывоз (EXS) таможне может предоставлять не только перевозчик, но и любое лицо (либо его представитель), которое вправе предоставить груз для таможенного осмотра. Предварительную декларацию на вывоз (EXS) таможне можно предоставить, используя существующее программное обеспечение, взаимодействующее с системой обработки таможенных деклараций МДАС или МДАС Трейдер портал.

4. Сотрудники станций будут контролировать отметки в 26-ой графе СМГС накладной, чтобы был вписан номер таможенной декларации (MRN). Если данный номер отсутствует, работник АО „Литовские железные дороги" за дополнительную плату будет предоставлять таможне предварительную декларацию на вывоз и вписывать в 26 графу СМГС накладной номер таможенной декларации (MRN).

5. Так как наша компания в рамках этих мер будет нести дополнительные расходы в связи с выше упомянутым обязательством АО „Литовские железные дороги" устанавливает новую расценку за заполнение, и предоставление таможне предварительной декларации на вывоз.

Ссылаясь на выше изложенное, информируем, что с 07-01-2011 Прейскурант дополнительных услуг, связанных с перевозкой грузов, PP-LG (далее - Прейскурант PP-LG, вступивший в действие с 01-01-2011) приказом № И-978 от 08-12-2010 генерального директора АО „Литовские железные дороги" дополнен пунктом 88¹ главы 21.

Ул. Миндауго 12/14                                  Тел.: +370 5 269 20 38                          Факс: +370 5 269 21 28     

LT-03603 Вильнюс                                             +370 5 269 26 18                                    +370 5 269 22 32                                        Forma DB-5

ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА                                                                                Эл. п.: lgkanc@litrail.lt                                   Patv. LG 2006 m.

Текст пункта с 07-01-2011 излагается в следующем порядке:

С уважением

Заместитель генерального директора

Директор дирекции по грузовым перевозкам                                        Стасис Гудвалис

Томас Марчюлёнис, тел. +370 5 2693170

Лигита Бержинскайте, тел. +370 5 2693527

Ул. Миндауго 12/14                                  Тел.: +370 5 269 20 38                          Факс: +370 5 269 21 28     

LT-03603 Вильнюс                                             +370 5 269 26 18                                    +370 5 269 22 32                                        Forma DB-5

ЛИТОВСКАЯ РЕСПУБЛИКА                                                                                Эл. п.: lgkanc@litrail.lt                                   Patv. LG 2006 m.