MIHICTEPCTBO ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛI3НИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛI3НИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

27.09.2010                                                                   № ЦЗЕ-11/493

Руководителям экспедиторских

Организаций

Директору ГП «Украинский

Государственный расчетный центр

международных перевозок»

Внуковой С.Н.

Уважаемые дамы и господа!

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 20.09.2010 информирует о внесении следующих изменений в Раздел 5 Тарифной политики железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год:

С 01.09.2010 по 31.12.2010 (включительно) расчет платы за транзитные перевозки руды железной, ЖРК, окатышей со станций Российской Федерации в собственных и арендованных вагонах (с учетом возврата в порожнем состоянии) осуществляется с применением тарифных ставок, установленных в долларах США при перевозках в вагонах инвентарного парка по отдельным направлениям.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

С уважением

Заместитель генерального директор                                                    Ю.Н. Джус

ЦМ, Денисенко Виктория Анатольевна 465 12 56