27.12.2010  № ЦМТП - 119

Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,
ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании письма Министерства транспорта Российской Федерации от 23.12.2010  № 9-5316 и пункта 1.2 Общих положений  ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует о введение изменения № 8 к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый годна перевозки грузов по РЖД в международном сообщении с введением их в действие с 01 января 2011года.

Графу «Маршрут и направление перевозки. Условия применения индексов» подпункта 5.5. пункта 2.2. раздела 2 приложения 3 Тарифной политики изложить в редакции:

Пункт 1.1. раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить строкой:

3. Из раздела 1 приложения 3 Тарифной политики исключить пункт 10 «Транзит по российским железным дорогам через порты и погранпереходы Калининградской области».

Управление делами ТП СНГ
Заместитель начальника Главного управления                                            А.Н. Мирошников

ОАО «РЖД»

ТЕЛЕГРАММА

                                                      Всем Н, ТЦФТО, АФТО, ЛАФТО дорог России

                                                      Копия: ЦМТП, ЦФТО, ЦМ, ЦДМ, ЦФ, ЦЖДР,  ЦЖДК,

                                                      ГВЦ ОАО «РЖД»,  ЗАО «ИнтэлЛекс» (почтой)

На основании письма Управления делами Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества независимых государств на перевозки грузов в международном сообщении - ГП Укрзализныця от 27.12.2010 г. № ЦМ-ТП-119, письма Министерства транспорта Российской Федерации от 23.12.2010 № 9-5316 и пункта 1.2 общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ, ЦМТП ОАО «РЖД» информирует о введении изменений к официальному тексту ТП СНГ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов по РЖД в международном сообщении с введением их в действие с 01 января 2011 года:

1. Графу «Маршрут и направление перевозки. Условия применения индексов» подпункта 5.5 пункта 2.2 раздела 2 приложения 3 тарифной политики изложить в редакции: «из Казахстана в направлении портов Черного моря, портов стран Балтии и российских портов Балтийского моря дополнительно к п. 5.1, 5.2 на объем перевозок свыше достигнутого в 2010 году.»

2. Пункт 1.1 раздела 2 приложения 3 тарифной политики дополнить строкой:

по РЖД при перевозке грузов с участием только одной Калининградской железной дороги кроме перевозок в соответствии с подпунктом 2 пункта 2.2 раздела 2 приложения 3 на расстоянии от 101 до 200 км (включительно), коэффициент 0,6.

3. Из раздела 1 приложения 3 тарифной политики исключить пункт 10 «Транзит по российским железным дорогам через порты и погранпереходы Калининградской области».

1-й зам. ЦМТП                                                                                            Г.В. Зимовская

«28» декабря 2010 года

№ ЦМТПГГ-17/48

исп. Зенина Н.В., ЦМТП, тел. 262-90-30