ОАО «РЖД»

ТЕЛЕГРАММА

Всем Н, ТЦФТО, М, НФ, НКП, АФТО, ЛАФТО, НЦР, РЦФК, ДМ, НОД,

Всем НЗ Регион, ДЦСМ, НОДКП, ТехПД, ИВЦ дорог России, АКП,

ДС грузовой коммерческой работы всех дорог России

Копия: ЦМ, ЦФ, ЦМТП, ЦФТО, ЦЖДР, ЦЖДК - посл.

ГВЦ ОАО «РЖД» - посл.

Рефсервис, ТрансКонтейнер - посл.

ЗАО «ИнтэлЛекс» - посл.

В соответствии с Тарифной политикой железных дорог государств-участников Содружества независимых государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2011 фрахтовый год (далее ТП СНГ) и приказом Минтранса России от 17 ноября 2010 года № 254 с 1 января 2011 года по 31 декабря 2011 года включительно объявляются коды исключительных тарифов на транзитные перевозки по РЖД, объявленные в разделах 1, 2 приложения 3 ТП СНГ:

1. П.п.3.3. раздела 1. Коэффициент 0,86 к ставкам ТП СНГ на перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах в вагонах общего парка в составе контейнерного поезда «Монгольский вектор» в/из Монголию по маршруту Красное - Наушки - Красное: код исключительного тарифа - 81044.

2. П.п. 3.4. раздела 1. На перевозки групп контейнеров в количестве не менее 5 единиц из Монголии по маршруту Наушки - украинские пограничные переходы с третьими странами, Брест применяются коды исключительных тарифов, указанные в пункте 3 настоящей телеграммы.

3. П.п. 3.5. раздела 1. На перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах на собственных (арендованных) платформах в составе контейнерных поездов через пограничные переходы Наушки, Хасан:

из Монголии, КНДР, Вьетнама

- 522 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81147;

- 783 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81619;

- 1044 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81133;

в Монголию, КНДР, Вьетнам:

- 348 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81116;

- 232 швейцарских франков за 20-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81121;

- 522 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81623;

- 348 швейцарских франков за 30-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81637;

- 696 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81102;

- 464 швейцарских франков за 40-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81150.

Коды исключительных тарифов на перевозки грузов в контейнерах, по направлениям, указанным в строках 10, 11, 12 п.п. 3.5. будут объявлены дополнительно, после заключения договора на выполнение гарантированных объемов перевозок.

4. П.п. 4.4. раздела 1. Коэффициент 0,86 к ставкам ТП СНГ на перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах в вагонах общего парка в составе контейнерного поезда «Европа - Китай - Европа» по маршрутам Красное - Забайкальск - Красное

код исключительного тарифа - 80203.

5. П.п. 4.7. раздела 1. На перевозки собственных контейнеров в составе контейнерных поездов в/из Китая через Достык по маршруту Илецк-1 - Суземка:

на платформах парка железных дорог:

- 481 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81462;

- 314 швейцарских франков за 20-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81476;

- 721,5 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81671;

- 471 швейцарских франков за 30-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81685;

- 898 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81488;

- 585 швейцарских франков за 40-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81493;

на собственных платформах:

- 336 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81503;

- 168 швейцарских франков за 20-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81517;

- 504 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81699;

- 252 швейцарских франков за 30-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81709;

- 587 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81520;

- 294 швейцарских франков за 40-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81534.

6. П.п. 4.9. раздела 1. На перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах на собственных (арендованных) платформах в составе контейнерных поездов через пограничные переходы Забайкальск, Гродеково, Наушки:

из Китая:

- 522 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81147;

- 783 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81619;

- 1044 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81133.

в Китай:

- 348 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81116;

- 232 швейцарских франков за 20-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81121;

- 522 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81623;

- 348 швейцарских франков за 30-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81637;

- 696 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81102;

- 464 швейцарских франков за 40-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81150.

Коды исключительных тарифов на перевозки грузов в контейнерах, по направлениям, указанным в строках 10, 11, 12 п.п. 4.9. будут объявлены дополнительно, после заключения договора на выполнение гарантированных объемов перевозок.

7. П.п. 4.10. раздела 1. На перевозки групп контейнеров в количестве не менее 5 единиц из Китая по маршруту Забайкальск, Наушки - украинские пограничные переходы с третьими странами, Брест и в обратном направлении применяются коды исключительных тарифов, указанные в пункте 6 настоящей телеграммы.

8. П.п. 4.11. раздела 1. Коэффициент 0,86 к ставкам ТП СНГ на перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах в вагонах общего парка в составе контейнерного поезда «Монгольский вектор» в/из Китай по маршруту Красное - Наушки - Красное:

код исключительного тарифа - 81089.

9. П.п. 8.8. раздела 1. На перевозки грузов в собственных (арендованных) контейнерах на собственных (арендованных) платформах в составе контейнерных поездов через дальневосточные порты России:

Восток-Запад:

- 522 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81147;

- 783 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81619;

- 1044 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81133;

Запад-Восток:

- 348 швейцарских франков за 20-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81116;

- 232 швейцарских франков за 20-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81121;

- 522 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81623;

- 348 швейцарских франков за 30-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81637;

- 696 швейцарских франков за 40-футовый груженый контейнер:

код исключительного тарифа - 81102;

- 464 швейцарских франков за 40-футовый порожний контейнер:

код исключительного тарифа - 81150.

10. П.п. 8.1. п. 2.2. раздела 2. В соответствии с телеграммой Укрзализныци от 26.12.2005 г. № 1368/ЦМ в связи с закрытием станции Рыбница Млд. ж.д. по выполнению грузовых операций перевозки грузов в Молдавию в адрес СЗАО «ММЗ» осуществляются до станции Слободка-экс (.код 418205) Од. ж.д.

При наличии в графах 5 и 8 накладной СМГС сведений о передаче груза со станции Слободка-экс. Од. ж.д. на подъездной путь СЗАО «ММЗ» г. Рыбница исчисление платы за перевозку лома черных металлов (поз. ГНГ 7204, кроме 72045) из Казахстана в Молдавию в адрес СЗАО «ММЗ» производится с применением коэффициента 0,70 к ставкам ТП СНГ, установленного в п.п. 8.1. п. 2.2. раздела 2 приложения 3 ТП СНГ, при проставлении кода исключительного тарифа - 81298.

В остальных случаях, при перевозке лома черных металлов транзитом по РЖД из Казахстана в Молдавию в соответствии с п.п. 8.1. п. 2.2. раздела 2 приложения 3 ТП СНГ, проставление КИТ не требуется.

Инструктируйте причастных, внесите изменения в программно-технологическое обеспечение автоматизированных систем, доведите до сведения грузоотправителей, грузополучателей, экспедиторских организаций.

Старший вице-президент ОАО «РЖД»                                                               В.В. Михайлов

«07» декабря 2010 года

№ 22268 

исп.  Евдокимова О. В., ЦМТПГТ, 262-36-91

ОАО «РЖД»

ТЕЛЕГРАММА

Всем Н, ТЦФТО, М, НФ, НКП, АФТО, ЛАФТО, НЦР, РЦФК, ДМ, НОД,

ДЦСМ, НОДКП, ТехПД, ИВЦ дорог России, АКП, всем НЗ регион

ДС грузовой коммерческой работы всех дорог России

Копия: ЦМ, ЦФ, ЦМТП, ЦФТО, ЦЖДР, ЦЖДК - посл.

ГВЦ ОАО «РЖД» - посл.

Рефсервис, ТрансКонтейнер, ЗАО «ИнтэлЛекс» (почтой)

В связи с допущенной опечаткой в телеграмме № 22268 от 7 декабря 2010 г. в пункте 5 касательно ставки на перевозки грузов в собственном 30-футовом контейнере на платформе парка железных дорог сообщается следующая редакция:

- 722 швейцарских франков за 30-футовый груженый контейнер

код исключительного тарифа - 81671.

Инструктируйте причастных, внесите изменения в программно-технологическое обеспечение автоматизированных систем, доведите до сведения грузоотправителей, грузополучателей, экспедиторских организаций.

ЦМТП                                                                                                                       В.А. Петренко

«14» декабря 2010 года

№  ЦМТПГТ-17/45 

исп.  Евдокимова О. В., ЦМТП,  тел. (499) 262-36-91