МIНIСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛIЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44

 e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

__________________________________________________________________

30.11.2010                                                                                                    № ЦЗМ – 12/2625

Керiвникам експедиторських

органiзацiй

Директору ДП «Український Державний

розрахунковий центр мiжнародних

перевезень» Укрзалiзницi

Внуковiй С.М.

Шановнi панi та панове!

      Державна адмiнiстрацiя залiзничного транспорту України iнформує, що з 01.01.2011 по 31.03.2011 включно при перерахунках ставок Тарифної полiтики залiзниць України на 2011 фрахтовий рiк у долари США застосовується курс перерахунку швейцарського франку до долару США у розмiрi – 0,98.

      Прошу iнформувати вантажовiдправникiв та вантажоодержувачiв.

З повагою

Заступник генерального директора                                                                     В.В. Чорний

ЦМ, Волченко Iрина Миколаївна 456-14-66

ОТ: УЗБЕКТЕМИРЙОЛЭКСПЕДИТСИЯ                           ФАКС NO. :                           ДЕК. 07  2010  09:29  СТР1

Ташкента ГАЖК Узб нр 373  3/12  17:58

Всем РЖУ, ДС Тарифных, ТехПД, филиалы ЖДК

Копия М, ЖДР, ЖДК, ЖДЭ

В соответствии с пунктом 1.4 данной Тарифной политики УТИ с 1.01.2011г по 31.03.2011г. включительно устанавливается коэффициент пересчета ставок тарифной политики в доллары США в размере 0,98.

РЖУ Ташкент оповестите ДС тарифных своего круга.

ННТП-1/37

4-93-42 Кузьмина                                                              Местным доставлено   

113.

О курсе пересчета швейцарского

франка в доллар США

  Информируем, что согласно телеграмме Управления делами Тарифной политики от 30.11.2010 № ЦЗМ-14/1462 с  01.01.2011 по 31.03.2011  к ставкам Тарифной политики СНГ на  2011 фрахтовый год (в т.ч. к дополнительным сборам) устанавливается курс пересчета швейцарского франка в доллары США в размере 0,98.

       Примите к руководству. Инструктируйте причастных.

НЗ                                                                                                                  Балахонов

исп. Бурая, 225 04 17

21Бурая 2250417

Рассылается: всем НОД, М, ИРЦ, КТЦ, ГБАС, З, НКР, экспедиторским организациям  в течение 2009 года. Всего 40 экз.

№ЦАМ/967-И

от 06.12.2010 года

                                                                       Всем экспедиторским организациям

            АО «НК «Қазақстан темір жолы» информирует, что при пересчете ставок ТП КЗХ на 2011 фрахтовый год на перевозки грузов в международном сообщении с 1 января по 31 марта 2011 года включительно применяется коэффициент пересчета швейцарского франка в доллары США в размере 0,98.

Директор Департамента

маркетинга перевозок                    п/п                                  Е. Кудайбергенов

исп. Чувашина В.-ЦАМД

603877

Из Киева номер ____000452/ЦМ 30/11-10_________________________
Н АЗЕРБ, БЕЛ, ГРЗ, КЫРГ, МЛД, ТАДЖ, ТРК, УЗБ, ЭСТ
Москва ЦМТП ОАО «РЖД»
Москва Министру транспорта РФ (109012 Москва, ул Рождественка д 1 стр 1)
Астана Казахстан Темир Жолы ЦЭТПТМ
Ереван ЮКЖД МЦФТО
Рига ЛДЗ КТАR

В соответствии с пунктом 1.4 Общих положений ТП СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о применении на железных дорогах государств-участников Тарифного Соглашения при перевозке грузов в международном сообщении с 1 января по 31 марта 2011 года включительно коэффициентов пересчета ставок Тарифной политики СНГ, установленных в швейцарских франках:

в долл. США в размере 0,98;

в евро в размере 1,33

ЦЗМ – 14/1462

Заместитель генерального директора Укзализныци                                    ЧОРНЫЙ