ОАО «РЖД»

ТЕЛЕГРАММА

ТЦФТО, НФ, М, НКП, НЦР, НОД, НЗ регион, НОДМ, ДМ, АФТО,

НОДКП, ЛАФТО, АКП, ТехПД, ИВЦ, МЧ,

ДС по грузовой и коммерческой работе дорог России

Копия: ЦМТП, ЦФТО, ЦФ, ЦДМ, Желдоррасчет, ЦЖДК, ГВЦ ,

ОАО НИИАС, ИнтелЛекс, ЦИТТранс - почтой

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины телеграммой от 30.11.2010 г. № ЦЗМ-14/1470 объявила, что при перевозке домашних вещей транзитом по УЗ в сообщении между странами СНГ, а также странами СНГ и Балтии с 01.01.2011 г. помимо сборов, указанных вп ункте 6 "Дополнительные сборы" Тарифной политикой железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2011 фрахтовый год, обязательно взыскиваются следующие дополнительные сборы:

1) единый сбор - 2 евро за вагон или контейнер с домашними вещами и 0,4 евро - за контроль порожнего контейнера, подлежащего возврату страну собственницу;

2) при перевозках с участием паромной переправы:

для повагонных отправок

за накатку - 132,40 шв. фр. за вагон,

за выкатку - 75,60 шв. фр. за вагон;

для мелких отправок

за накатку - 0,50 шв. фр. за 1 тонну,

за выкатку - 0,30 шв. фр. за 1 тонну.

В случае возникновения в пути следования по вине отправителя других расходов, сборы взыскиваются с получателя на станции назначения в размерах, указанных в перевозочных документах.

Инструктируйте причастных, при необходимости внесите изменения в программное обеспечение.

ЦМТП                                                                                                                       В.А. Петренко

«02» декабря 2010 года

№ ЦМТПМС-14.6/13  

исп. Адитярова Е.Е., тел. 2-82-71

№ ЦЗМ-14/1470
от 30.11.2010

Н АЗЕРБ, БЕЛ, ГРЗ, КРГ, МЛД, ТАДЖ, ТРК, УТИ, ЭСТ

Москва ЦСЖТ

Москва ЦМТП ОАО "РЖД"

Москва Министру транспорта РФ (109012 Москва, ул. Рождественская, д. 1., стр. 1)

Астана Казахстан Темир Жолы ЦЭТПТМ

Ереван ЮКЖД МЦФТО

Рига ЛДЗ КТАR

Копия: РЦП

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины сообщает, что при перевозке домашних вещей в сообщении между странами СНГ, а также странами СНГ и Балтии помимо сборов, указанных в пункте 6 ТП СНГ на 2011 фрахтовый год, обязательно взыскиваются следующие дополнительные сборы:

1) единый сбор - 2 евро за вагон или контейнер с домашними вещами и 0,4 евро - за контроль порожнего контейнера, подлежащего возврату в страну собственницу.

2) при участии паромной переправы:

при перевозке вагонными отправками

- за накатку 132,40 шв. фр. за вагон,

- за выкатку - 75,60 шв. фр. за вагон;

мелкими отправками

- за накатку - 0,50 шв. фр. за 1 тонну,

- за выкатку - 0,30 шв. фр. за 1 тонну;

В случае возникновения в пути следования по вине отправителя других расходов, сборы взыскиваются с получателя на станции назначения в размерах, указанных в перевозочных документах.

Информируйте причастных.

Заместитель генерального директора Укрзализныци                                         Чорный