МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул.Тверська,5, м.Київ-150,МСП 03680,тел.: (+380 44)465-00-00, 465-00-10,факс: (+380 44)465-00-39,465-32-44

e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

30.08.2011.                                                                                                             № ЦЗМ-12/1453

                                                                             Керiвникам експедиторських

                                                                                             органiзацiй

                                                                                             Директору ДП «Украïнський

                                                                                             Державний розрахунковий центр

                                                                                             мiжнародних перевезень»

                                                                                             Укрзалiзницi

                                                                                             Внуковiй С.М.

Шановнi  панi  та панове!

Державна адмiнiстрацiя залiзничного транспорту Украïни iнформує, що з 01.10.2011 по 31.12.2011 включно при перерахунках ставок Тарифноï полiтики залiзниць Украïни на 2011 фрахтовий рiк у долари США застосовується курс перерахунку швейцарського франку до долару США у розмiрi – 0,81.

Прошу iнформувати вантажовiдправникiв та вантажоодержувачiв.

З повагою

Заступник генерального директора                                             П.П. Науменко 

ЦМ. Денисенко Вiкторiя Анатолiiвна 465 12 56

Iз Києва номер 000312/ЦМ 30/8-11

Н ДС вантажних України ЦВРЕФ УДЦТС «Ліски»

Копія: РЦП ЦФ ЦЮ ЦКРУ ГІОЦ ЦІТ ТМСофт (ел поштою)

Починаючи з 1 жовтня до 31 грудня 2011 року включно при перерахунку ставок ТП УЗ у долари США застосовується коефіцієнт перерахунку швейцарського франку до долару США- 0,81

При визначенні ставок додаткових зборів та ставок визначених у розділі 2 ТП УЗ округлення здійснюється відповідно до пункту 7 розділу 8 ТП УЗ

Курс перерахунку застосовується для перевезень вантажів, прийнятих до відправлення з 1 жовтня 2011 р

Доведіть до відома МНФ ЦКРУр ДН ІОЦ ЄТехПД

Інформуйте причетних Установіть контроль

ЦЗМ – 14/907

Заступник генерального директора Укрзалізниці                                                 НАУМЕНКО