Из Ташкента ГАЖК Узбк нр                  1341                18/11               1153

Всем РЖУ РЖУМ ДС Тарифных Тех ПД Филиалам ЖДК

ДС Ходжадавлст Бекабад Кудукли Амузанг Кувасай Учкурган Савай Сувонобод

Сырдарьинская Каракалпакия Узбк

ДС Талимарджан Килиф Газоджак Дашогуз Тахиаташ ТРК ( для себя и ПКО Узбк)

ДС Сары-Агач КЗХ (для ПКО Узбк) ДС Истиклол ТДЖ ( для ПКО Узбк)

В соответствии с заключенным договором между Министерством Общественных Работ Исламской Республики Афганистан (МОР ИРА) и ДП «Sogdiana Тгаns» (Согдиана Транс) начинается эксплуатация и обслуживание железнодорожной линии «Хайратон - Мазари - Шариф» Исламской Республики Афганистан.

МОР ИРА установило ставки провозного тарифа на перевозки по территории ИРА :

10,0 долларов США за одну тонну на повагонные отправки;

250,0 долларов США за перевозку 20-ти футового контейнера;

500,0 долларов США за перевозку 40-ка футового контейнера.

Грузы, принятые к перевозке с 1 декабря 2011 года назначением на станции Хайратон, Наибабад, Мазари - Шариф ИРА через пограничную станцию Галаба (эксп.) УТИ в графе 6 накладной СМГС должны иметь запись подтверждающую оплату по территории ИРА:

«Оплата по ИРА взыскана «Согдиана Транс» код 9329110/подкод»».

В графе 8 «Дорога и станция назначения» накладной СМГС отправитель указывает «Галаба (эксп.) (код 736403) УТИ» «Для дальнейшей перевозки на станцию... (указывается станция и железная дорога окончательного назначения)»».

В графе 5 « Получатель почтовый адрес» накладной СМГС отправитель указывает получателя груза в Афганистане и его почтовый адрес».

Прием заявок и оформление перевозочных документов на экспортные перевозки грузов назначением в Исламскую Республику Афганистан через пограничную станцию Галаба (эксп.) будет осуществляться при наличии оплаты провозных платежей по территории Афганистана в СКВ(доллары США).

При оформлении перевозочных документов назначением на Афганистан необходимо прикладывать дополнительную дорожную ведомость для ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».

РЖУ информируйте грузоотправителей, что при заключении экспортных контрактов учитывать оплату по территории Афганистана в СКВ (доллары США), установите контроль.

РЖУМ Ташкент обеспечьте доставку телеграммы ДС Тарифных своего круга.

МО – 8 / 2960

И.о. М ___________________________________________________________Усманов

Исп Шатская

Тел. 4-94-50