Исх №128-и

от 10.01.2012г.

Комитет Организации сотрудничества железных дорог

(г. Варшава, Республика Польша)

Всем железным дорогам – участницам Договора о МТТ –

A3, БЧ, ГР, КРГ, ЛДЗ,  ЛГ, ЧФМ, МТЗ, РЖД. ТДЖ, УТИ, УЗ, ЧД, ЭВР

Акционерное общество «Национальная компания «Казахстан темiр жолы» информирует о внесении изменений в таблицу транзитных расстояний железной дороги Казахстана  (Раздел  I Часть VI МТТ);

в строке «КЗХ»: Дины Нурпеисовой» исправить:

- число «1645» на «2164»,

- число «2283» на «2273»,

- число «806» на «796»,

- число «1135» на «1125»;

в строке «КЗХ: Семиглавый Мар» исправить число «1095» на «883»,

в строке «КЗХ: Киргильда» исправить:

- число «1095» на «883»,

- число «596» на «701»;

в строке «КЗХ: Аксу» исправить:

- число «596» на «701»,

- число «557» на «367»,

- число «2435» на «2222»,

- число «1394» на «1529»,

в строке «КЗХ: Золотая Сопка» исправить:

- число «557» на «367»,

- число «2541» на «2379»,

в строке «КЗХ; Зерновая» исправить число «547» на «553»;

в строке «КЗХ: Петропавловск» исправить:

- число «1645» на «2164»,

- число «547» на «553»,

- число «2665» на «2126»;

в строке «КЗХ: Достык» исправить число «3506» на «3507»;

в строке «КЗХ: Сары-Агач» исправить:

- число «2283» на «2273»,

- число «2435» на «2222»,

 - число «2541» на «2379»,

- число «2156» на»2235»;

в строке «КЗХ: Оазис» исправить;

- число «806» на «796»,

- число «1394» на «1529»,

- число «2665» на «2126»,

- число «3506» на «3507»,

- число «2156» на «2235»;

строку «КЗХ: Кзыл-Ту, РЖД: Кзыл-Ту» и столбец 11 «КЗХ: Кзыл-Ту, РЖД: Кзыл-Ту» исключить.

Акционерное общество «Национальная компания «Казахстан темiр жолы» обращается к Комитету ОСЖД с просьбой присвоить указанным изменениям очередной помер с введением их в действие с 1 января 2012 года.

Вице-президент по экономике и финансам           п/п                    К. Алпысбаев

исп. Мекебаева Ж., ЦЭТПмт,

+ 7 (7172) 60-37-10

Письмо Комитета ОСЖД от 10.01.2012 г. № III-008.Z/12

Сторонам Договора о МТТ:

AЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЛГ, ЧФМ,

МТЗ, РЖД, ТДЖ, УТИ, УЗ, ЧД, ЭВР

ОАО «РЖД»

В соответствии с пунктом 8.2 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД, как Управление делами МТТ, информирует об изменениях в таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) в МТТ, представленные письмом АО "Национальная компания Казакстан темир жолы" за № 128-и от 10.01.2012 (уведомление КЗХ прилагается к настоящему письму).

Изменения в таблицу транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) вводятся в действие с 1 марта 2012 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 112.

Приложение: письмо КЗХ за № 128-и от 10.01.2011 г.

Секретарь Комитета ОСЖД                                                                 Кальман Шомоди

Письмо Комитета ОСЖД от 10.01.2012 г. № III-009.Z/12

Сторонам Договора о ЕТТ:

A3, БЧ, БДЖ, ВЖД, ГР, КЗХ,

КЖД, ЗЧ, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,

МТЗ, РЖД, ТДЖ, УЗ, УТИ, ЭВР

ОАО "РЖД"

В соответствии с пунктом 1 Статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД, как Управление делами ЕТТ, информирует об изменениях в таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) в Разделе X ЕТТ, представленные письмом АО "Национальная компания "Казакстан Teмip жолы" за № 129-и от 10.01.2012 (уведомление КЗХ прилагается к настоящему письму).

Изменения в таблицу транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) вводятся в действие с 1 марта 2012 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 36.

Приложение: копия письма КЗХ за № 129-и от 10.01.2012.

Секретарь Комитета ОСЖД                                                                 Кальман Шомоди