Из Баку ЗАО «АЗ» № 35 02/02.12.12  12

Всем Н СНГ . ЦФТО, Н Латвии, Эстонии, Грузии, Д Литвы,

АО НК «Казахстан Темир Жолы».

В целях улучшения работ по приему грузов на стыковых станциях и устранения трудностей в процессе выгрузки грузов на станциях дороги, а также в целях правильного оформления провозных документов, руководство ЗАО «Азербайджанские Железные Дороги» просит Вас с 10.02.2012 года производить отгрузки грузов экспортируемые в Азербайджан, а также следующих транзитом по ЗАО «A3» только при наличии подтверждающих телеграмм экспедиторских организаций имеющих договор с ЗАО «A3» об оплате международных перевозок с указанием наименования, кода и подкода экспедитора для заполнения соответствующих граф СМГС.

НЗ-18/5

02.02.12

НЗ                                                       И. Гусейнов

Bakıdan, "ADY" QSC-dən   №37     02/02-12       15

Yalama, Bakı-Yük, Böyük-Kəsik, Astara və bütün yük və kommersıya işləri aparan stansiyalara

Surəti: YD,NF,NTS,DA,nəqliyyat-ekspeditor şirkətlərinə

10.02.2012-ci il tarixdən etibarən "Azərbaycan Dəmir Yolları" QSC-nin stansiyalarına beynəlxalq istiqamətdən daxil olan bütün vaqonların yol sənədlərinin 20-ci qrafasında "Azərbaycan Dəmir Yolları" QSC ilə müqaviləsi olan nəqliyyat-ekspeditor şirkətlərinin adı, kodaltısı və NTS tərəfindən ödəniş haqqında təsdiqedici teieqramlar olmadan yüklərin təyinat stansiyalarında buraxılması qəti qadağan olunur. Təyinat stansiyalarında yüklərin daşınma haqlarının hesablanması və alınması ancaq nəqliyyat-ekspeditor şirkətləri tərəfindən aparılsın. Ona görə də stansiyalara yük gətirən bütün firma, təşkilat və fiziki şəxslər 10.02.2012-ci il tarixədək məlumatlandırılsin. Yük qaimələri üzrə sərhəd stansiyaiarında göstərilən artıq çəkilərin tutulma qaydası əvvəlki qayda üzrə aparılsın.

Teleqraf göstərişi 10.02.2012-ci ilədək göndərilmiş yüklərə şamil edilmir.

SM-№-19/5

02.02.12

SM                                                                       HÜSEYNOV