Из Вильнюса Лит.Нр.                    108             2/2-2012             15-01

Адрес 73 контрольный 1

Литовской ж.д. на 2012 год

Руководствуясь сообщением Государственной службы по растениеводству при Министерстве сельского хозяйства Литовской Республики, информируем, что перевозка грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, следующих из государств, не входящих в ЕС, будет осуществляться через п/п Кибартай - Нестеров, Кяна - Гудогай. Ниже перечислены коды контролируемых грузов комбинированной номенклатуры товаров :

1.Растения живые и товары цветочной торговли (0601 -0604);

2.Овощи свежие(0701- 0709, 0713);

3.Фрукты свежие (0805-0810);

4.Зерно (1001-1008);

5.Семена, плоды масличные, на посев(1205, 1206, 1207, 1209,1212);

6.Древесина: круглая, распиленная, топливная, опилки, отходы древесные, шпалы   деревянные,   тара  деревянная   (4401,   4403,   4404,   4406, 4407, 4415,4416,9406).

Через п/п Беняконе - Стасилос будет осуществляться перевозка всех грузов, не подлежащих фитосанитарному контролю и следующих грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, проверка которых будет проводиться на ст. Вайдотай:

1.Овощи свежие (0713);

2.Зерно (1001-1008);

3.Семена, плоды масленичные, для посева (1205,1206,1207,1209,1212);

4.Древесина: круглая, распиленная, топливная, опилки, отходы древесные,
шпалы деревянные, тара деревянная (4401, 4403, 4404, 4406, 4407,
4415,4416,9406);

Наличие фитосанитарного сертификата обязательно для всех грузов, подлежащих фитосанитарному контролю. Фитосанитарный сертификат должен быть заполнен на одном из официальных языков Европейского Союза. С грузом должен следовать оригинал фитосанитарного сертификата, срок действия которого не должен превышать 14 дней с момента выдачи до вывоза груза из экспортирующей страны. В случае истечения установленного срока действия фитосанитарного сертификата, ввоз грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, будет запрещен. Для тары деревянной используемой для поддержки, защиты или упаковки товара (включая крепежную древесину), фитосанитарный сертификат не нужен, а требуется обработка и маркировка, согласно Международному стандарту по фитосанитарным мерам МСФМ №15 "Руководство по регулированию древесных упаковочных материалов в международной торговле ".

При перевозке грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, перевозимых из одной третьей страны в другую третью страну транзитом через Литву, или из Российской Федерации в Калининградскую область и наоборот, без перегрузки, без деления груза на части в пределах Литовской Республики, будут производиться только проверка документов, за исключением случаев возникновения опасности распространения вредных организмов. Фитосанитарный сертификат в данном случае может быть заполнен на русском языке. В случае возникновения вопросов, при перевозке грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, грузоотправитель (экспедитор) может обратиться к специалистам фитосанитарного  надзора своей страны, которые ответственны за контроль импортных и экспортных грузов. Фитосанитарный досмотр импортных грузов производят специалисты пограничных фитосанитарных постов Государственной службы по растениеводству при Министерстве сельского хозяйства Литовской Республики на пограничных станциях Кяна, Кибартай и Важдотай.

Г.Безляпович , 269 36 28

Главный инженер Дирекции

по грузовым перевозкам                                  Ярослав Цеханович

Из Вильнюса Лит.Нр.     152    3/2-2012    09-20

 Адрес 73 контрольный 2

 Литовской ж.д. на 2012 год

По сообщению государственной службы продовольствия и ветеринарии Литовской республики, перевозка и проверка грузов, подконтрольных госветнадзору, из государств, не входящих в ЕС, ввозимых через п/п Гудогай (БЧ)- Кяна (ЛГ) будет осуществляться на ст.Кяна. При перевозке грузов, подконтрольных госветнадзору, через п/п Нестеров (РЖД)-Кибартай ЛГ, проверка будет осуществляться на ст.Кибартай, через п/п Советск (РЖД) -Пагегяй (ЛГ) проверка на ст.Пагегяй. При перевозке грузов, подконтрольных госветнадзору, через п/п Беняконе (БЧ)-Стасилос (ЛГ), проверка будет осуществляться на ст. Вайдотай

Через п/п Беняконе (БЧ)-Стасилос (ЛГ) запрещается ввоз грузов неживотного происхождения, указанных в регламенте (ЕВ) Нр.669/2009 и (EB)      Hp.l 152/2009 из третьих стран, указанных в упомянутых регламентах и грузов животного происхождения указанных в регламенте (ЕВ) Hp.961/2011.

Предварительную информацию о прибытии грузов, подлежащих госветнадзору на пограничный ветеринарный пост предъявляется заранее, до предъявления груза для ветеринарного досмотра: грузов животного происхождения - первую часть ветеринарного документа на ввоз (ВДВ), при ввозе (импорт) кормов - заполняется форма „Информация о ввозе в Литовскую Республику кормов", а при ввозе (импорт) грузов не животного происхождения - прикладывается копия документа подтверждающего безопасность и качество груза. При ввозе кормов и пищевых продуктов, не животного происхождения, утвержденных регламентами (ЕВ) Нр.669/2009 и Hp.1152/2009, на пограничный ветеринарный пост за 1 рабочий день до прибытия груза предъявляется первая часть общего документа на ввоз (ВДВ).

Сообщаем перечень грузов животного происхождения, подлежащих ветеринарному контролю (коды грузов указаны согласно Комбинированной номенклатуры грузов);

1.Мясо и пищевые мясные субпродукты (0201-0210);

2.Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные (0301-0308);

3.Молоко и молочные продукты, яйца, мед, продукты животного происхождения в другом месте не поименованные (0401-0410);

4.Продукты животного происхождения прочие (05020 10 00, 0504 00,0505­0507,0508 00 00,0510 00 00,0511);

5.Семена и плоды масленичные, семена и плоды прочие, предназначенные для корма животных (1212 99 95,1213 (только сено), 1214 90(только сено);

6.Жиры и масла животного происхождения, воски животные (1501-1506; 1516 10.1517, 1518, 1521,1522 00);

7.Изделия из мяса, рыбы или ракообразных моллюсков и прочих водных беспозвоночных (1601-1605);

8.Лактоза и сироп из лактозы (1702.11 00);

9.Продукты готовые   из зерна злаков, муки, крахмала или молока (1901;1902, 1904 90 10, 1905);

10.Овощи прочие , приготовленные или консервированные (2004, 2005);

11.Продукты пищевые разные (2103 90 90; 2104-2106);

12.Напитки безалкогольные 220290, содержащие в позициях 0401-0404 указанных продуктов или их жиров;

13.Отходы пищевой промышленности предназначенные для корма животных, корма животных (2301, 2309);

14.Фосфинаты определенного или неопределенного  химического состава (2835 25, 2835 26);

15.Соединенеие гетероциклические, прочие. -2932 99 00;

16.Фармацевтическая продукция (3001; 3002, 3006 92 00);

17.Удобрения растительного и животного происхождения (3101);

18.Вещества   белковые:   желатин,   крахмалы   модифицированные, вещества клеящие, ферментные препараты (3501-3504, 3507);

19.Продукты остаточные   химической или смежных отраслей промышленности прочие -3822 00 00, 3825 10 00,);

20.Пластик и изделия из пластика (3913 90 00, 3917 10 10);

21.Шкуры необработанные (кроме натурального меха) и кожа натуральная (4101­4103);

22.Изделия прочие из натуральной кожи и из кишок (4205; 4206);

23.Сырье пушно-меховое (4301):

24.Шерсть, волос животных (5101-5103);

25.Шкурки и прочие части птиц, покрытые перьями или пухом, пух и изделия из этих материалов (6701 00 00).

26.Карусель, качели и прочие аттракционы передвижные (9508 10 00,9508 90 00);

27.Коллекции, предметы коллекций, научные, исторические (9705 00);

Для ввоза и транзитного проследования грузов, подконтрольных ветеринарному надзору, к партии товара животного происхождения, должен быть приложен оригинал ветеринарного сертификата и ветеринарный документ на ввоз (ВДВ) состоящий из двух частей. Первая часть документа заполняется на одном из официальных языков Европейского Союза отправителем или уполномоченным лицом (экспедитором) и направляется с грузом на входную пограничную станцию ЕС. Вторую часть документа заполняет представитель ветеринарной службы по прибытию груза на входную пограничную станцию.

При ввозе (импорт) ниже указанных грузов требуется приложить только оригинал документа, подтверждающий безопасность и качество перевозимого груза:

1.Овощи и съедобные корнеплоды и клубнеплоды (0701-0714 кроме 0701 10 00,0703 10 11,0709 60 91, 0709 60 95, 0712 90 11,0713 10 10,0713 33 10 предназначены для посева);

2.Фрукты и орехи съедобные, кожура и корки цитрусовых или дынь, (0801-0814);

3.Кофе, чай , мате и пряности (0901 -0910, кроме 0901 90 10);

4.Зерно Ç1001-1008 кроме зерна для посева);

5.Продукты мукомольного производства: солод, крахмал, клейковины предназначенные для употребления в пищу (1101-1109);

6.Семена и плоды масленичных культур, семена и плоды прочие, (1201­1208,1210,1212 кроме семян для посева и кодов 1209,1211,1213,1214) ;

7.Растительные жиры и масло для употребления в пищу (1302 12, 1302 20, 1302 31,1302 32,1302 39);

8.Жиры и масла растительного происхождения (1507 10, 1508 10, 1509. 1510. 1511 10, 1512 11 91, 1512 11 99, 1516 20, 1517. 1521, 1504);

9.Сахар и изделия кондитерские из сахара (1701-1704);

10.Какао и продукты из него (1801-1806 кроме 1802 00 00);

11.Продукты  готовые  из зерна злаков, муки, крахмала (1901-1905 кроме 1902 20

10,1902 20 30);

12.Продукты переработки овощей, фруктов орехов (2001-2009);

13.Продукты пищевые разные (2101 -2106 кроме 2105 00) ;

14.Напитки алкогольные и безалкогольные (2201-2209)

15.Отходы пищевой промышленности предназначенные (2303);

16.Соль предназначенная в пищу людей (2501 00 91);

17.Продукты неорганической химии (2803 00, 2804 10 00-2804 40 00, 2806,2807 00, 2809-2813 90 90, 281420 00, 2815, 2816,2818,2821,2825 90 11,2825 90 19, 2825 90 80, 2827 20 00, 2827 31 00, 2827 39 10, 2827 39 85,2832 10 00, 2832 20 00, 2833 II 00,2833 19 00, 2833 22 00, 2833 29 , 2834 10 00, 28 34 21 00, 2834 29 80, 2835, 2836 30 00-2836 5000,2836 9911,2836 9917,2837 2000,2839 19 00-2840 3000,2842 100.

18.Органические химические соединения предназначенные для пищи   ( 2901 - 2942 кроме 2941,2942 00 00);

19. Фармацевтическая продукция (3002 90 50);

20.Удобрения (3102 50):

21.Экстракты дубильные или красильные, танины, краски лаки (3203 00, 3204, 3206);

22.Масла эфирные и резиноиды (3301,3302 10);

23.Мыло, поверхностно-активные органический вещества (3402, 3404);

24.Белковые вещества, модифицированные крахмалы (3504 00 00, 3505 10 50, 3505 10 90, 3507);

25.Продукты химические прочие (3824 60 , 3824 90 98);

26.Масса древесины, полученная сочетанием механических и химических волокон

(4706)

При перевозке ниже указанных грузов, предназначенных для корма животных заполнение ветеринарного документа (ВДВ) не требуется, только требуется приложить оригинал ветеринарного сертификата или декларацию соответствия груза, или другой документ, подтверждающий безопасность и качество кормов:

1.Зерно для корма скота (1001-1008 кроме зерна для посева);

2.Продукты мукомольного производства: солод, крахмал, клейковины предназначенные для корма животных (1101-1109);

3.Семена и плоды масленичных культур, семена и плоды прочие, предназначенные для корма животных (1201-1208, кроме семян для посева);

4.Жиры и масла животного или растительного происхождения (1507-1517, 1521 кроме 1516 10. 1517 10, 1517 90 93):

5.Сахар и изделия кондитерские из сахара (1703):

6.Пищевые продукты (2102 предназначенные для корма животных кроме 2102 10 31, 2102 10 39,2102 30 00);

7.Отходы пищевой промышленности предназначенные для корма животных (2302­2306; 2308, 2309;)

8.Соль, сера,  земли и камень, известь, цемент (2501 00 99, 2509 00 00 для корма

животных);

9.Продукты неорганической химии (2835 25, 2835 26 для корма животных );

10.Органические химические соединения ( 2921-2925, 2936-2939 для корма животных);

11.Белковые вещества, модифицированные крахмалы (3505 для корма животных):

Согласно сообщения Государственной службы продовольствия и ветеринарии Литвы, в целях обеспечения ветеринарного контроля и пропуска грузов, подлежащих госветнадзору,  перевозимых  в  контейнерах  в ветеринарном  сертификате  и ВДВ указывается номер пломбы и номер контейнера, которые должны соответствовать данным, внесенным в накладную СМГС.

К накладной СМГС на каждую отправку с грузами животного происхождения должны быть приложены следующие документы:

- оригинал ветеринарного сертификата;

- оригинал сертификата для перевозки транзитом по территории ЕС;

- оригинал первой части ВДВ;

При перевозке мяса, мясных продуктов, обработанных желудков и пузырей, кишок, мясо кроликов, птицы, дичь, яиц, продукты из яиц, молока, молочных продуктов и продуктов не предназначенных для пищи людей (несъедобные) из Калининградской области транзитом через Литовскую республику в Российскую Федерацию (и в обратном направлении), а так же при перевозке из Калининградской области только через территорию Российской Федерации в страны СНГ (и в обратном направлении) -заполнение транзитного ветеринарного сертификата по территории ЕС не требуется.

Информацию о получении документа ВДВ и формы „Информации о ввозе в Литовскую Республику кормов", можно получить в соответствующий пограничный ветеринарный пост, список которых можно наши на сайте: http://www.vmvt.lt

Ветеринарный сертификат должен быть оформлен на каждую отправку, а при перевозке группы вагонов по одной накладной СМГС - на каждый вагон.

КР-7-373

Г.Безляпович,269 36 28

Главный инженер Дирекции                                       Ярослав Цеханович

по грузовым перевозкам