ОАО «РЖД»

Т Е Л Е Г Р А М М А

                                                                   Всем: Н, НФ, М, НОД, ТехПД, ТЦФТО, НЗ регион,

                                                                  ДС грузовой и коммерческой работы,

                                                                  ЛАФТО, АФТО, АКП, ДМ, МЧ, НЦР,

                                                                   РЦФК, ИВЦ дорог России

                                                                   Копия: ЦД, ЦМ, ЦФ, ЦФТО, ЦМТП, - посл.

                                                                   ГВЦ ОАО РЖД, ЦИТТранс, - посл.

                                                                   ЦЖДР, ЦЖДК, ВНИИАС - посл.

                                                                  ЗАО ИнтэлЛекс, Рефсервис, - посл.

                                                                  ТрансКонтейнер, ЦЭПТП КТЖ, ПГК - посл.

В соответствии с Приказом Федеральной службы по тарифам от 29 июля 2010 г. № 175-т/1 "Об установлении исключительных тарифов на перевозки железорудного сырья железнодорожным транспортом на экспорт через пограничные передаточные станции Российской Федерации", зарегистрированным в Минюсте РФ 16 августа 2010 г. № 18161 и опубликованным в Российской газете 20 августа 2010 г. № 186, объявляется исключительный тариф в виде коэффициента 0,76 к действующим тарифам, определяемым по правилам раздела 3 части 1 Прейскуранта № 10-01 "Тарифы на перевозки грузов и услуги инфраструктуры, выполняемые российскими железными дорогами", утвержденным постановлением ФЭК России от 17 июня 2003 года № 47-т/5, зарегистрировано Минюстом России 9 июля 2003 года, регистрационный № 4882 с изменениями и дополнениями, утвержденными установленным порядком, на перевозки железорудного сырья код ЕТСНГ 141 железнодорожным транспортом по следующим маршрутам:

- со станций Курбакинская, Михайловский рудник Московской железной дороги, Стойленская Юго-Восточной железной дороги на экспорт через пограничные передаточные станции Российской Федерации Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги и на порожний пробег собственных арендованных вагонов со станций Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги на станции Курбакинская, Михайловский рудник Московской железной дороги, Стойленская Юго-Восточной железной дороги из-под перевозок железорудного сырья.

Указанный коэффициент действует при перевозках в 2010 году железорудного сырья со станций Курбакинская, Михайловский рудник Московской железной дороги, Стойленская Юго-Восточной железной дороги суммарно на экспорт через пограничные передаточные станции Российской Федерации Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги в объеме не менее 1 млн. тонн.

- со станции Ковдор Октябрьской железной дороги на экспорт через пограничные передаточные станции Российской Федерации Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги и на порожний пробег собственных арендованных вагонов со станций Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги на станцию Ковдор Октябрьской железной дороги из-под перевозок железорудного сырья.

Указанный коэффициент действует при перевозках в 2010 году железорудного сырья со станции Ковдор Октябрьской железной дороги на экспорт через пограничные передаточные станции Российской Федерации Забайкальск Забайкальской железной дороги, Наушки Восточно-Сибирской железной дороги в объеме не менее 1 млн. тонн.

код исключительного тарифа на груженый рейс - КИТ (73955);

код исключительного тарифа на порожний рейс - КИТ (73969).

ЦФТО, ТЦФТО Октябрьской железной дороги, ТЦФТО Московской железной дороги, ТЦФТО Юго-Восточной железной дороги обеспечить заключение договоров на применение исключительных тарифов на перевозку железорудного сырья на экспорт по указанным маршрутам при условии выполнения гарантированных объемов перевозок.

Срок действия указанных исключительных тарифов устанавливается с 31 августа 2010 года по 31 декабря 2010 года включительно.

Инструктируйте причастных, внесите изменения в программно-технологическое обеспечение автоматизированных систем, доведите до сведения грузоотправителей, грузополучателей, экспедиторских организаций.

Старший вице-президент ОАО РЖД                                                                   В.В. Михайлов

№ 14949

24 августа 2010 года

Исп. Ажикина И.А., ЦМТПТ, тел. 262-34-47