ЦМТП-107 от 03.08.2012

 Железнодорожным администрациям (Железным дорогам)- участницам Тарифного Соглашения:

АЗ,АРМ,БЧ,ГР,КЗХ, КРГ, ЛДЗ,ЧФМ,ТДЖ,ТРК,УТИ,ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

 На основании телеграммы УТИ от 01.08.2012 телеграфный НР Н/54 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении  изменения № 35  к официальному тексту Тарифной политики по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить новым пунктом в следующей редакции:

«9.6. С 01.09.2012 к ставкам рассчитанным в соответствии с пунктом 9.2 дополнительно применяется коэффициент 1,10 на перевозки транзитных грузов в/из Таджикистан».

Управление делами Тарифной политики                                  

 Заместитель начальника

Главного управления                                                                          Н.Н. Носова

Из Ташкента ГАЖК Узбк         нр          4/54 а                        1/8                                   1655

Киев Укрзализныця Управление делами ТП СНГ

Москва Министерство транспорта 109012, Москва ул. Рождественка д.1 стр.1 ЦМТП ОАО РЖД

АО НК Казахстан темир жолы

Всем Н СНГ (кроме России, Украины, Казахстана), Грузии, Латвии, Литвы, Эстонии

ГАЖК «Узбекистан темир йуллари» в соответствии с п.1.2. общих положений ТП СНГ информирует об установлении следующих условий:

1.      с 01.09.2012 года дополнительного коэффициента 1,10 на транзит по территории Республики Узбекистан всех видов перевозок в/из Таджикистан.

2.       На перевозки транзитом по территории Республики Узбекистан назначением в Афганистан с переотправкой грузов со станций Таджикской железной дороги расчет провозных платежей осуществляется в соответствии с пунктами 9.2 и 9.3 раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ.

3.      На перевозку нефтепродуктов, следующих из Латвии и Эстонии назначением в Афганистан транзитом по территории Республики Узбекистан через погранпереход Галаба, расчет провозного тарифа осуществляется согласно раздела 2 ТП СНГ.

ННТП-1/20