Телеграмма

Курс USD/CHF и EUR/USD на четвертый квартал

30.08.2012

Украина

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКАЇНИ

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

«УКРАЇНСЬКИЙ ТРАНСПОРТНО-ЛОГІСТИЧНЫЙ ЦЕНТР»

вул.Предславинська, 28, м. Київ-680, МСП 03680,тел.: (38044) 465-10-43, факс: (38044) 406-93-55, www.utlc-uz.com.ua

31.08.2012г. №УТЛЦ- 10/1597

Руководителям экспедиторских

организаций

ГП «Украинский

Государственный расчетный центр

Международных перевозок»

Укрзализныци

Уважаемые дамы и господа!

Для руководства и практического использования в работе информируем, что с 01.10.2012 по 31.12.2012 года включительно размер платы, указанный в Общих положениях Тарифной политики Железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств, за проезд проводников в долларах США: п.3.4.3.2., п. 3.10-12,37 долл. США за каждые начатые 100 км.

Утвержденные приказом Мининфраструктуры от 12.12.2011 № 614 ставки дополнительных сборов и плат в долларах США прилагаются (8 листов).

С уважением

И.о. директора А.Н. Мирошников

ЦТрансЛ_МЛИ, Алексейчук Надежда Николаевна +38 044 465 17 82

ЦЗМ-12/1722 от 31.08.2012г.

Руководителям экспедиторских

организаций

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины информирует о том, что с 01.10.2012 по 31.12.2012 включительно при пересчёте ставок Тарифной политики Железных дорог государств – участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2012 фрахтовый год в доллары США применяется коэффициент пересчёта швейцарского франка к доллару США в размере – 0,97.

Курс пересчёта применяется для перевозки грузов, принятых к отправлению с 1 октября 2012 года.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

Заместитель генерального директора П.П. Науменко

ЦТрансЛ_ЗМ________________Л.С.Петренко

ЦТрансЛ_МРТЛ_____________Т.Г.Белинская

ЦТрансЛ_РЛЛЗ, Алексийчук Надежда Николаевна +38044 465 17 82

ІІ. Размеры дополнительных сборов и плат

(с 01.10.2012 по 31.12.2012)

Наименование услуг	Унифицированный код	Единица измерения	Размер сбора, долл. США
1	2	3	4
Дополнительные сборы
1. Сборы за перегрузку грузов из вагонов одной ширины колеи в вагоны другой ширины колеи, а также из вагона на автомобильный транспорт и в вагон из автомобильного транспорта:	19
1.1. Насыпные и навалочные грузы:
1.1.1. Грузы, перевозимые в вагонах, кроме крытых:
уголь (ГНГ 2701, 2702), руда (2601-2617), окатыши (7203), кокс (2704, 2708), торф (2703), апатитовый концентрат (251010), соль (2501)		100 кг	0,74
другие грузы		-"-	0,99
1.1.2. Грузы, перевозимые в крытых вагонах		-"-	1,30
1.2. Грузы на поддонах или в пакетах		-"-	1,03
1.3. Тарно-упаковочные или штучные		-"-	1,16
1.4. Наливные грузы, перевозимые в цистернах (включая подогрев)		-"-	0,99
1.5. Химические грузы, перевозимые в специальных цистернах		-"-	1,20
1.6. Грузы тяжеловесные, с весом одного места свыше 60 тонн, и длинномерные, длиной свыше 18 м		-"-	3,81
1.7. Грузы негабаритные		по взаимному согласованию
1.8. Крупнотоннажные контейнеры:
груженые		1 контейнер	61,01
порожние		-"-	30,51
1.9. Груженые и порожние среднетоннажные контейнеры		-"-	19,74
1.10. Автопоезд, автомобиль, прицеп, полуприцеп и съемный автомобильный кузов в груженом состоянии, перевозимые контрейлерными отправками		1 отправка	78,96
1.11. Автопоезд, автомобиль, прицеп, полуприцеп и съемный автомобильный кузов в порожнем состоянии до и после его использования для перевозки грузов по железным дорогам, перевозимые контрейлерными отправками		-"-	39,48
2. Сбор за переоформление железной дорогой перевозочных документов одного транспортного права на другое	38	1 документ	8,97
3. Сбор за отмораживание грузов, в том числе перед перегрузкой	42	100 кг	0,90
4. Сборы за перестановку на тележки другой ширины колеи:
4.1. Груженых вагонов железных дорог	35	1 ось	78,52
4.2. Груженых и порожних собственных (приватных) и арендованных вагонов	30	-"-	78,52
4.3. Подвижного состава, перевозимого как груз на своих осях	31	-"-	78,52
5. Сбор за объявление ценности груза¹:	26
5.1. При перевозках повагонными, контрейлерными и контейнерными отправками		100 швейцарских франков объявленной ценности груза	1,24
5.2. При перевозках домашних вещей в сообщениях между государствами-участниками СНГ, Республикой Грузия, Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой		-"-	0,74
6. Сборы, связанные с таможенным досмотром:²	28
6.1. Перевозимых грузов:
6.1.1. Повагонными, контрейлерными и контейнерными отправками		1 отправка	8,41
6.1.2. Мелкими отправками		-"-	5,05
6.2. Домашних вещей, перевозимых в сообщении между государствами-участниками СНГ, Республикой Грузия, Латвийской Республикой, Литовской Республикой и Эстонской Республикой
6.2.1. Повагонными, контейнерными отправками		-"-	5,05
6.2.2. Мелкими отправками		-"-	3,03
7. Сборы за крепление грузов:	18
в открытом подвижном составе		1 вагон	84,12
в крытом подвижном составе ³		-"-	67,30
8. Плата за задержку вагона и контейнера на транзитной железной дороге по причине, зависящей от отправителя или получателя (взимается в пользу железной дороги, на которой имела место задержка)⁴:	21
8.1. При перевозках в прямом железнодорожном и железнодорожно-паромном сообщениях
8.1.1. За вагоны с двумя осями		1 вагоно-час	2,42
8.1.2. За вагоны с тремя и более осями		-"-	3,59
8.1.3. За транспортеры:
8.1.3.1. С количеством осей до 8 включительно		-"-	6,01
8.1.3.2. С количеством осей более 8		1 осе-час	0,90
8.1.4. За среднетоннажные контейнеры массой брутто 3 тонны		1 контейнеро-час	0,36
8.1.5. За среднетоннажные контейнеры массой брутто 5 тонн		-"-	0,72
8.1.6. За 10-футовые контейнеры		-"-	0,90
8.1.7. За 20-футовые контейнеры		-"-	1,79
8.1.7.1. За 20-футовые контейнеры, перевозимые на специализированных платформах для перевозки крупнотоннажных контейнеров		-"-	1,34
8.1.8. За 30- и 40-футовые контейнеры		-"-	3,59
8.1.8.1. За 30- и 40-футовые контейнеры, перевозимые на специализированных платформах для перевозки крупнотоннажных контейнеров		-"-	2,69
8.2. При перевозках в непрямом железнодорожном сообщении (через припортовые станции)		в размерах, предусмотренных внутренним тарифом
9. Сбор за поение водой животных при перевозке	17	1 вагон	26,92
10. Другие сборы и платы:
10.1. Услуги, связанные с прибытием и сдачей за границу грузов пограничными станциями⁵	83
повагонные отправки		1 вагон	26,80
крупнотоннажные контейнеры		1 контейнер	8,97
среднетоннажные контейнеры		-"-	2,58
мелкие отправки		100 кг	0,08
10.2. Услуги, связанные с приемом из-за границы и отправлением грузов пограничными станциями ⁵	83
повагонные отправки		1 вагон	19,64
крупнотоннажные контейнеры		1 контейнер	6,25
среднетоннажные контейнеры		-"-	2,06
мелкие отправки		100 кг	0,05
10.3. Плата за пользование тележками при перестановке собственных (приватных) и арендованных вагонов	08	за 1 тележку в сутки	4,85
10.4. Пломбирование вагонов на пограничных станциях:	80
пломбы		1 вагон	3,09
запорно-пломбировочные устройства (ЗПУ)
зерновозы, минераловозы, цементовозы		1 вагон	25,77
другие вагоны		-"-	7,73
10.5. Пломбирование контейнеров на пограничных станциях:
пломбы	80	1 контейнер	3,09
запорно-пломбировочные устройства (ЗПУ)		-"-	7,73
10.6. Сбор за перевод перевозочных документов⁶	82	1 документ	6,19
10.7. Оформление переадресовки на пограничных станциях ⁷	34	-"-	36,08
10.8. Сбор за заполнение копии дорожной ведомости в случае отсутствия их необходимого количества⁸	89	1 экземпляр	8,97
10.9. Подготовка и передача по заявкам инодорог, грузовладельцев или экспедиторов порожних вагонов железных дорог (кроме вагонов, находящихся на балансе государственных предприятий (государственных операторов), подчиненных Укрзализныце) под погрузку⁹:	87
по колее 1520 мм		1 вагон	173,41
по колее 1435 мм		-"-	487,47
10.10. Промывка по заявкам инодорог, грузовладельцев или экспедиторов порожних вагонов, кроме рефсекций ¹⁰	86	-"-	97,26
10.11. Разработка и утверждение чертежей, схем перевозки негабаритных, длинномерных и тяжеловесных грузов ¹¹	84	в размерах, предусмотренных внутренним тарифом
10.12. Сбор за предоставление информаци ¹²:	78
по телефону		1 уведомление	2,03
по телеграфу через: Укрпочту, станцию отправления или назначения		-"-	7,86
по факсу		-"-	4,06
10.13. Сборы за накатку и выкатку на паром¹³:	37
вагонная или контрейлерная отправка
за накатку		1 вагон	153,15
за выкатку		-"-	87,41
мелкая отправка
за накатку		100 кг	0,05
за выкатку		-"-	0,03
10.14. Подборка вагонов согласно каргоплану (формирование групп вагонов, подборка документов, др. операции, связанные с передачей вагонов на паром) на станции примыкания Ильичевск-Паромная	37	1 вагон	50,39
10.15. Предоставление копии дорожной ведомости по требованию экспедитора или грузовладельца	81	1 документ	3,09
10.16. Внесение дополнительных данных в перевозочные документы по заявке отправителя или экспедитора	81	-"-	3,09
10.17. Сборы за выгрузку, погрузку излишка массы груза при обнаруженном перегрузе вагона сверх его максимальной грузоподъемности или превышаемой допускаемой нагрузки на ось вагона (§ 3 статьи 8 СМГС)	55	в размерах, предусмотренных внутренним тарифом
10.18. Другие сборы и платы¹⁴	56	в размерах, предусмотренных внутренним тарифом
10.19. Покрытие расходов, связанных с накоплением партий вагонов на паромную переправу на станциях примыкания Ильичевск-Паромная и Керчь-Порт	88	1 вагон	115,46
Другие расходы
Расходы, указанные в § 2 статьи 12, § 4 статьи 13, § 13 статьи 20 СМГС	57	если не приведены выше, то в размерах, предусмотренных внутренним тарифом

Примечания:

¹ За объявление ценности груза сбор взыскивается независимо от расстояния. Неполные 100 шв. фр. принимаются за полные.

² На покрытие расходов железных дорог, связанных с таможенным досмотром, сбор взимается один раз независимо от сборов, взыскиваемых таможенными органами. При оформлении одной накладной на маршрут (группу) вагонов сбор взимается один раз. При перевозке через паромную переправу Крым-Кавказ сбор не взимается. В случае нарушения по вине грузоотравителя таможенных правил, в результате которого возникла задержка груза, экспедитором кроме указанного сбора оплачиваются расходы, возникшие в результате такой задержки (плата за задержку, маневровую работу, выгрузку/погрузку, пломбирование, взвешивание и т.д.).

³ При предоставлении железной дорогой оборудования и приспособлений.

⁴ Время задержки определяется с момента фактической задержки до момента устранения причины задержки. При исчислении платы за задержку в соответствии с пунктом 8.1 неполный час простоя вагона или контейнера принимается за полный, в соответствии с пунктом 8.2 – согласно пункта 12 Правил пользования вагонами и контейнерами, утвержденных приказом Министерства транспорта Украины от 25.02.99 № 113, зарегистрированных в Министерстве юстиции Украины 15.03.99 за № 165/3458.

При перевозке в прямом железнодорожном и железнодорожно-паромном сообщении в случае, если один или несколько контейнеров, которые перевозятся в вагоне, выгружаются из вагона и задерживаются отдельно от него, плата за их задержку исчисляется по ставкам, указанным в подпунктах 8.1.4-8.1.8 пункта 8.1. В остальных случаях плата за задержку контейнеров исчисляется по ставке, указанной в пункте 8.1.2 пункта 8.1.

В ставке сбора пункта 8.1 содержится сбор за хранение груза.

При перевозке грузов в непрямом железнодорожном сообщении плата за задержку вагонов (контейнеров) исчисляется в соответствии с положениями Правил пользования вагонами и контейнерами, утвержденных приказом Министерства транспорта Украины от 25.02.99 № 113, зарегистрированных в Министерстве юстиции Украины 15.03.99 за № 165/3458, и раздела V Сборника тарифов на перевозки грузов железнодорожным транспортом в пределах Украины и связанные с ним услуги, утвержденного приказом Министерства транспорта и связи Украины от 26.03.2009 № 317, зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 15.04.2009 за № 340/16356.

При задержке грузов, перевозимых через морские порты Украины, железными дорогами должны быть возмещены все фактические расходы, связанные с задержкой, в частности: сбор за хранение грузов, плата за пользование вагонами (контейнерами), стоимость сообщения о задержке груза, маневровая работа, плата за задержку грузов, которые охраняются, и т.д.

Исчисление платы в соответствии с пунктом 8.2 осуществляется независимо от того, где происходила задержка, на припортовой станции назначения или на подходах к ней, а также на пограничной станции.

Наименования и суммы платежей (сборов, плат и других расходов, которые связаны с задержкой) вносятся в акт общей формы и перевозочный документ.

При утере железной дорогой сопроводительных документов, указанных отправителем в графе 23 накладной, сборы, связанные с задержкой грузов по этой причине, не взыскиваются.

⁵Сбор взимается при перевозке транзитных грузов, которые передаются пограничными станциями Львовской железной дороги на железные дороги ширины колеи 1435 мм и по станции Изов.

⁶ Сбор взимается при перевозках по линиям с шириной колеи 1435 мм (участок Чоп — Дьяково), а также при переоформлении станциями Ягодин, Мостиска ІІ, Чоп, Батево, Дьяково документов ЦИМ на СМГС.

⁷ Кроме того, взыскиваются дополнительные сборы и другие платежи в соответствии с § 13 статьи 20 СМГС.

⁸В случае отсутствия дополнительного экземпляра дорожной ведомости или необходимого их количества выходная пограничная станция должна действовать в соответствии с пунктом 50.3 СИ к СМГС.

⁹ В ставках этого сбора содержатся ставки сборов пунктов 4, 6, 10.1, 10.2 (повторно не начислять). Подготовка и передача вагонов, находящихся на балансе государственных предприятий (государственных операторов), подчиненных Укрзализныце, осуществляется по отдельным договорам с этим предприятием.

Унифицированный код и размер сбора вписываются в накладную и взимается с плательщика, который оплачивает перевозки грузов, следующих в этих вагонах в обратном направлении. Подготовка и передача собственных (арендованных) вагонов осуществляется только с согласия собственника (арендатора) вагона.

¹⁰ Унифицированный код и размер сбора вписываются в накладную и сбор взимается с плательщика, который оплачивает перевозки грузов, следующих в этих вагонах в обратном направлении. Подготовка и передача собственных (арендованных) вагонов осуществляется только с согласия собственника (арендатора) вагона.

¹¹ Плата определяется договорными (свободными) тарифам на основании отдельных договоров, заключенных с железными дорогами. Суммы сборов согласно § 4 статьи 13 СМГС вписываются железной дорогой в накладную.

¹² Сбор за предоставление информации из автоматизированных систем о месте дислокации вагонов, задержке в пути следования и др., предоставляемой в электронном виде, взыскивается на основании отдельных договоров.

¹³ Сбор не взимается при перевозке порожних вагонов, принадлежащих железной дороге, направляемых по регулировке для загрузки или освобождаемых после выгрузки. При перевозке контейнерными отправками ставка за один контейнер определяется путем деления ставки за вагон на количество контейнеров, размещенных в этом вагоне.

¹⁴ Плата за охрану и сопровождение транзитных грузов личным составом и средствами ведомственной военизированной охраны железнодорожного транспорта Украины не начисляется.

К списку телеграмм