734012, ш. Душанбе к. Привокзальная, 8/1  Тел/факс: 21-50-39, тел. 21-61-81, жд/тел.:  24-10,24-07

E-mail: omp@tadjde.tj,   tatyana@tadjde.tj

№МТ/5906-09

От 3 09 2012

ВСЕМ ЭКСПЕДИТОРАМ

Сообщаем Вам, что Таджикской дорогой произведен перерасчет всех перевозок осуществленных назначением на станции Таджикской дороги с отметкой в графе 4 или графе 8 дорожной ведомости – «для дальнейшей отправки в Афганистан» с января 2012 года. В дальнейшем, такие перевозки будут предъявляться как транзитные, независимо от того объявлена ли станция экспортной. В отчетах за июль стоимость перевозок произведена как транзит, при наличии в жд накладных указанной отметки. Все ранее выставленные тарифы будут нами пересчитаны и предъявлены к взаиморасчету. Просим Вас учесть указанную информацию и довести до сведения клиентов, а так же при оказании услуг на экспедирование грузов в Афганистан через станции ТДЖ, в заявках обязательно указывать «для дальнейшео отправки в Афганистан».

С Уважением,

Директор                                                                   Раджабова Д.К.