23.07.2010 № ЦМ- 8/530

Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) участницам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ,
ЧФМ, ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР
Минтранс РФ, ОАО «РЖД»

На основании пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-учасников Содружества Независимых государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2010 фрахтовый год (далее - ТП СНГ), телеграммы ТДЖ от 19.07.10 телеграфный НР 372 и письма Министерства транспорта Российской Федерации от 17.07.2010 № 9-2829 Укрзализныця, как Управление делами ТП СНГ, информирует об изменении тарифных условий на:

1. ТДЖ: с 20.08.2010 по 31.12.2010 к ставкам ТП СНГ применяется повышающий коэффициент 1,34 при транзитных перевозках грузов в цистернах и бункерных полувагонах для перевозки нефтепродуктов, следующих из/в Узбекистан на транзитном участке Нау (эксп.) – Канибадам (эксп.) в обоих направлениях вне зависимости от рода груза.

2. РЖД: с 01.08.2010 вносятся изменения и дополнения в строку 35 подпункта 2.2 Раздела 2 Приложения 3 ТП СНГ. Текст подпункта 35 изложить в редакции:

Управление делами ТП СНГ
Заместитель начальника Главного управления                                             А.Н. Мирошников

Вик. ЦМТП, Савлук

5-12-43