02.01.2013                               ЦМТП-3

 Железнодорожным администрациям

(Железным дорогам)-участницам

Тарифного Соглашения:

АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЧФМ,

ТДЖ, ТРК, УТИ, ЭВР

Минтранс РФ

ОАО «РЖД»

На основании телеграммы УТИ от 28/12/2012 телеграфный  НР Н/1973 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики Железных дорог  государств-участников СНГ Укрзализныця, как Управление делами Тарифной политики, информирует о внесении  изменения № 1  к официальному тексту Тарифной политики по УТИ.

Пункт 9 раздела 2 приложения 3 Тарифной политики дополнить текстом:

«9.4. В период с 01.01.2013 по 31.03.2013 при расчете провозной платы устанавливаются следующие дополнительные тарифные условия:

9.4.1. При перевозках транзитных грузов на расстояние от 101 км и более, кроме перевозок в/из Таджикистан и в/из Афганистан:

- в  вагонах, указанных в пункте 3.1.2.3 настоящей Тарифной политики,  для позиций, субпозиций и кодов ГНГ: 27090010, 27090090, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000 к базовым ставкам настоящей Тарифной политики применяется  коэффициент 0,90;

9.4.2. При перевозках транзитных грузов в/из Афганистан из/в третьих стран, кроме перевозок в сообщении на/из Вьетнам, Китай, КНДР, Монголию и Иран, повагонными и мелкими отправками в универсальном подвижном составе, а также груженых и порожних контейнеров, к базовым ставкам настоящей Тарифной политики применяется коэффициент 0,80. Указанный коэффициент не применяется при перевозках грузов Международных сил содействия безопасности, возглавляемых Организацией североатлантического договора (НАТО) и вооруженных сил США, а также  из третьих стран в Афганистан по маршрутам, указанным в пункте 9.3 раздела 2 приложения 3 настоящей Тарифной политики».

Управление делами Тарифной политики

Заместитель начальника

Главного управления                                                                                     Н.Н. Носова

Из Ташкента ГАЖК Узб нр    1972/                  28/12                    19-20

Всем РЖУ, ДС тарифных, ТехПД, филиалам ЖДК,

ЖДР, ЖДЭ, ЖДК, М

ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" информирует об установлении с 1

января по 31 марта 2013 года при расчете провозной платы в соответствии с

правилами ТП СНГ на 2013 фрахтовый год дополнительных условий:

1.      На перевозки в  транзитном сообщении  на расстояние

от 101 км и более, кроме перевозок в/из Таджикистан и кроме перевозок в/из

Афганистан;

-Для вагонов, указанных в пункте 3.1.2.3. ТП СНГ для грузов позиций

и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000,устанавливается коэффициент 0,90

2.      На перевозки транзитных грузов в/из Афганистан из/в третьих стран

(кроме перевозок в сообщении на/из Вьетнам, Китай, КНДР, Монголию и Иран) повагонными и мелкими отправками в универсальном подвижном составе, а также груженых и порожних контейнеров устанавливается коэффициент 0,80. Указанный коэффициент не действует на перевозки грузов Международных сил содействия безопасности, возглавляемых Организацией североатлантического договора (НАТО), и вооруженных сил США, а также на перевозки из третьих стран в Афганистан по маршрутам, указанным в пункте 9.3 Раздела 2 Приложения З ТП СНГ

ННТП-1/31

НЗ-1                                                                                              Дехканов

Исп.Киличев, тел. 4-92-94

Из Ташкента ГАЖК Узб нр          Н/11973 а                  28/12                    19-21

КИЕВ УКРЗАЛИЗНЫЦЯ УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ ТП СНГ

Н АЗБ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ТДЖ, TPК, ЭВР

МОСКВА ЦМТП ОАО «РЖД»

МОСКВА МИНИСТРУ ТРАНСПОРТА РФ ЛЕВИТИНУ (109012 МОСКВА,

УЛ. РОЖДЕСТВЕНКА Д.1 СТР.1)

АСТАНА КАЗАХСТАН ТЕМИР ЖОЛЫ ЦЭТПТМ

ЕРЕВАН ЮКЖД МЦФТО

РИГА ЛДЗ KTAR

ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" информирует об установлении с 1

января по 31 марта 2013 года при расчете провозной платы в соответствии с

правилами ТП СНГ на 2013 фрахтовый год дополнительных условий:

3.      На перевозки в  транзитном сообщении  на расстояние

от 101 км и более, кроме перевозок в/из Таджикистан и кроме перевозок в/из

Афганистан;

-Для вагонов, указанных в пункте 3.1.2.3. ТП СНГ для грузов позиций

и субпозиций ГНГ: 27090090, 27090010, 2712, 2713, 27149000, 2715, 2721-2749, 340319, 340399, 3404, 381121, 381129, 38170050, 38241000,устанавливается коэффициент 0,90

4.      На перевозки транзитных грузов в/из Афганистан из/в третьих стран

(кроме перевозок в сообщении на/из Вьетнам, Китай, КНДР, Монголию и Иран) повагонными и мелкими отправками в универсальном подвижном составе, а также груженых и порожних контейнеров устанавливается коэффициент 0,80. Указанный коэффициент не действует на перевозки грузов Международных сил содействия безопасности, возглавляемых Организацией североатлантического договора (НАТО), и вооруженных сил США, а также на перевозки из третьих стран в Афганистан по маршрутам, указанным в пункте 9.3 Раздела 2 Приложения З ТП СНГ

ННТП-1/30

Н                                                                                                 Раматов

Исп.Киличев, тел. 4-92-94