МIНIСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛIЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (44) 465-00-39, 465-32-44

 e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

__________________________________________________________________

26.02.2010                                                                                                    № ЦЗМ – 12/422

Руководителям экспедиторских

организаций по списку

ГП «Украинский Государственный

расчетный центр международных

перевозок» Укрзализныци

Уважаемые дамы и господа!

Для руководства и практического использования в работе с 01.04.2010 по 30.06.2010 включительно устанавливается размер ставок, указанных в Разделе 2 Тарифной политики железных дорог Украины на 2010 фрахтовый год в долларах США:

      п. 2.1 – 0,12 долл. США за осе-км;

      п. 2.3, 17.7 – 0,10 долл. США за осе-км;

      п. 17.8 – 0,14 долл. США за осе-км;

      п. 13.3 – соответственно 0,12 долл. США за осе-км и 11,54 долл. США за каждые начатые 100 км;

      п. 17.1 – соответственно 0,10; 0,12; 0,06 и 0,06 долл. США за осе-км;

      п. 17.2 – 0,29 долл. США за осе-км;

      п. 17.10 – соответственно 0,12; 0,22; 0,34 и 0,38 долл. США за осе-км;

      п. 18 – соответственно 11,54 долл. США за каждые начатые 100 километров; 0,22, 0,19; 0,29 и 0,34 долл. США за осе-км;

      п. 23 – соответственно 0,10 и 0,12 долл. США за осе-км.

      Ставки дополнительных сборов Раздела 6 ТП УЗ – 2010 в долларах США прилагаются (6 листов).

С уважением

Заместитель генерального директора                                                                  В.В. Чорный 

МIНIСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛIЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (44) 465-00-39, 465-32-44

 e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua

__________________________________________________________________

26.02.2010                                                                                                    № ЦЗМ – 12/423

Керiвникам експедиторських

органiзацiй

Директору ДП «Український Державний

розрахунковий центр мiжнародних

перевезень» Укрзалiзницi

Внуковiй С.М.

Шановнi панi та панове!

      Державна адмiнiстрацiя залiзничного транспорту України iнформує, що з 01.04.2010 по 30.06.2010 включно при перерахунках ставок Тарифної полiтики залiзниць України на 2010 фрахтовий рiк у долари США застосовується курс перерахунку швейцарського франку до долару США у розмiрi – 1,04.

      Прошу iнформувати вантажовiдправникiв та вантажоодержувачiв.

З повагою

Заступник генерального директора                                                                     В.В. Чорний